Karata (1)

Б/АЪА/ЛЪА
— БЕГВАР
-йдйа) многокр. относить, отводить; дена
йаъаъайда йик1ва гьой къайкьар я часто
отводил её домой; дена гьордоб къай
баъаъа я развёз их вещи по домам;
садакъал! т1убе баъаъалъа разнести по
домам долевые части жертвоприношения
Б/АЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) 1) отводить кого-л., относить, доставлять
что-л. куда-л.; ушкулийар йаше
йаъалъа отвести девочку в школу; хиди
баъалъа отнести назад, вернуть; баъалъал
биъи взял — верни; мадугьалщва
щйв баъалъа отнести соседу молоко; поч
баъалъа доставить почту; бикь1об хабар
г1а н дилол баркъа баъайда плохую весть
люди быстро разносят; бах!аралъйа къай
баъалъа отнести калым невесте; баъалъйа
бакъоб гё поступить соответственно
чего-л. (букв подобно отнесенному
похожее сделали) 2) довести до чего-л.
(до какого-л. уровня, количества); бец!а
каъар баъалъа бедера ведро наполнить
доверху; хабардал ден къва н къикьир
йаъайхва идйа перен. этими разговорами
я по горло сыта (букв до глотки доведена)
3) наподдать, стукнуть чем-л.
цеб-к1еда адер баъалъа беку вашащуч1о
пришлось мальчишку один-два раза ударить
4) извещать, сообщать о чём-л.;
ругьел баъалъа а) уведомить б) перен
отпроситься -Ф- симе баъалъа разозлить
кого-л. (букв, зло доставить); раг1а-ракьа
н баъабхва бац1а н лъа расспрашивать
подробно (букв, до края-основания доставив);
гьарк!а баъалъа заглянуть мельком,
ненадолго (букв, глаз доставить);
лъицЧелщун баъалъа обручиться (букв.
отнести кольцо); тук б/аг1аледу, б/окьаледу
Б/АЪИЛАС послелог до кого-чего-л.
(указывает на расстояние, отрезок времени,
степень, предел чего-л.); гьеч!есигал
гьеч1ехигир баъилас от начала до конца;
гьаргал гьудир баъилас отсюда до
того места; лъайл раъилас до обеда;
къайкь1ар баъилас до дому -Ф- рак1ва баъилас
бешталъа пока не по душе (букв.
оставить пока сердце дойдет); каъар
баъилас до тех пор, пока не коснется
(букв, до тех пор, пока наверх придёт);
каъагал кекьир баъилас от и до (букв
пока сверху донизу дойдет) тук.
багЫл^а
БА Н КА III {-ил1, -йби) 1) банка (посуда);
мат1ул1 ба н ка стеклянная банка;
л1орл!ал1 ба н ка банка с маслом 2)
мед.
одна из банок (применяемых в медицине);
мугъула 6а н киби йвабалъа ставить
банки на спину
БЕГАВУЛ III (-щу/б, -ди) уст. аульский
старшина; гьа н л1и г1адлул1 гьадоъа
— бегавул за порядок в ауле отвечает
старшина
БЕГАВУЛЛЪЁР III (-ил1, -ди) должность
аульского старшины; бегавуллъер
теъабхва идйа гьощва достиг он должности
старшины аула
БЕГВАЖАЙДО/Б оберточный;
камит! бегважайдоб кагъат оберточная
бумага для конфет; мак1е бегважайдоб
адийал одеяло для заворачивания
ребенка;
мак1е бегважайдоб гьедела плёнка;
ц1ек1ва бегважайдоб гьедела портянка
Б/ЕГВАЖ/АЛЪА//БЕГУЖ/АЛЪА
(-у, -ас, -у, -убхва, -уда) обвиваться вокруг
чего-л.; щамакъурува бегважубхва
идйа ц1улах1але фасоль обвилась
вокруг
кукурузного стебля -Ф- ц1ек1абакьи
бегважалъа путаться под ногами
(букв.
под ногами обвиваться); беркацахъада
вогужалъа (о ком-л. прилипнуть к кому-л.
обвиваться как змея); гаруди вогужалъа
обвить шею; мук. б/егважеду
Б/ЕГВАЖА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,
-йдйа) заворачивать, обматывать;
адйалилЫ мак1е бегважалъа завернуть
ребенка в одеяло; ц1ек1аби а н саб хамилъи
рагважалъа ракуда хахолди кекьи
н да идвар если обуваешься в сапоги,
то нужны теплые портянки (букв теплой
тканью обматывать ноги)
БЕГВАР III (-ол1, -ди) гнилушка (трухлявые
дрова, применяемые для поддержания
огня в печи); цIай бич!ач1е
бик!валъа ахъи бегвар билъйа для под-