Karata (1)

ГОР/6 —
ГУРАЙ//ГУРАЙШ
тье; накъерол! горди платье плиссе 2)
рубашка (мужская); ку н т1алоб горди
мужская рубашка;релъада бакьЫдоб
горди ночная рубашка; рехеларай
квахибал! горди платье (или рубашка) с
длинными рукавами; рачвак1орай
квахибал1ай горди платье (или рубашка)
с короткими рукавами; горди къи н йалъа
сшить платье; горди бел1ут1алъа кроить
платье или рубашку; горди 6акь1алъа
надеть платье (или рубашку); горди бохъалъа
снять платье (или рубашку) 3) комбинация;
кекьигал бакьЫдоб чилал! горди
шелковая комбинация
ГОР/0 III (-ол1, -ади) 1) крупинка;
меседил! горо крупинка золота; къерул!
горо зерно пшеницы 2) перен. минимум;
дийа гьощуч1огал къай л I горо теъач!е я
от него ничего из вещей не получила
(букв, даже минимума не получила) 3)
комок (комки); карщилЫ го ради рал1е в
каше образовались комки 4) перен. ласк
кроха, крошка; илйоб горо мамина крошка
(обращение к детям); г1урми боъа н
макЫлвар горо белъабхва о матери, которая
всю жизнь к детям нежно относилась
(букв, всю жизнь обращалась со
словом "крошка")
ГОТИ III (-л1, -би) черви (масть в картах);
готибал карол червовый король;
тук.гъара^
ГОЧ/АЛЪА (-в, -ас, -ей, -е, -еда);
кочевать, перекочевать; переселяться;
ищи городйар гоче мы переселились в
город; цеб гури бигъеч1е гьудирк1ел гьадир
гочеда бак1ва гьобой они кочевали
с одного места на другое; къуру н ди гоче
раъа н журавли совершили перелет (букв.
журавли перекочевали)
ГОЧА/ЛЪА (0, -с, 0, -бхва, -йдйа)
понуд. кочевать; переселять; гьане
ц1агьобай г(а н ди лъараМлъерйар гоча
погорельцев переселили на равнинные
земли; гочаб халкъе переселенцы
ГОЧЁР//ГУЧЁР 1. масд. отгл гочалъа
2. (-ол1) переселение; кочевание;
ихьуйлйоб гучерол! г!адлу бик1уда чабаны
при переселении соблюдают свои
правила
ГУ ГУ III (-л1, -ди) 1) кукушка; гугул
лъабц1е бибе~ кукушка прокуковала
трижды 2) перен.
глупец; гьощуб гугулI
годоб гьадоъа идйа у него глупая голова
(букв, у него голова как у кукушки);
тук гагу
ГУКА/ЛЪА (-0, -с, 0, 0, -йдйа) надувать,
обманывать; камит! беке мак1и
гукайда детей подкупают конфетой
(букв, детей обманывают конфетой);
г1а н ди гука гогьоб маНишат чуреда погов.
нажитое обманным путем превращается
в прах -Ф- микЬрай макЫлол гука
гьарди билъида маленькие дети заставляют
себя любить, подкупают любовь
взрослых (букв,
укладывают); тук.
дети обманом на пол
гукиледу
ГУЛ/А III (-ал1, -иби) 1) шарик (теста,
фарша, разделенного на равные части);
гонил1ай гулиби шарики толокна (замешанного)
2) пуля; тупилI гула ружейная
пуля 3) ядро (снаряд);
г!арат1ол! гула
пушечное ядро; гулла торч1а н лъа выстрелить
(букв,
ударить пулю); гула баъалъа
попасть снарядом; г1арат!ол1 гул ал
ваша гедач1е война сыновей не рождает
(букв, снаряд сыновей не рождает); гула
годоб мак1е ладный ребенок (букв,
ребенок
как шарик); тук. гармач1а
ГУР/АЛЪА (-е, -ас, -ё, -ебхва, -да)
загибаться, скручиваться; завиваться;
кило"кал I бук1ун гуребхва идйа угол клеёнки
загнулся; бугьура жебда гуре волос
сам завился -Ф- миНар гуребхва идйа
нос повесил (букв, нос загнулся); тук.
гуруледу
ГУРА-ГУРА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -
айдйа) многокр. 1) завивать (волосы); бугьура
гура-гуралъа завивать волосы 2)
скатывать, закатывать; т1а н са гура-гуралъа
скатать ковер; кагъат гура-гуралъа
скатать бумагу в рулон; кагъатолЫ гурагура
шиш ав сару бё я взяла бутылку,
закатав в бумагу 3) подвернуть, засучить;
гъажабил гура-гура йиша н хъа ден
я работала, засучив рукава; тук.
к!ург!ила-леду
ГУРАЙ//ГУРАЙШл«?жд. кыш (отгонный
возглас для кур); зебул гурайш