Karata (1)

д) изменяемые слова (существительные, местоимения, глаголы) снабжаются грамматической
характеристикой (окончаниями основных грамматических форм в скобках);
е) если слово в косвенных падежах и во множественном числе имеет супплетивные
формы или подвергается другим изменениям (чередование звуков, изменение места ударения
и т.д.), то форма в скобках приводится полностью, а супплетивные формы даются
и в соответствующем месте по алфавиту с отсылкой к основной форме, например:
мен мест. личп. (дува) ты
дува мест, тебе; см. мен
16. Имена существительные даются в словаре в форме именительного падежа единственного
числа. Затем в круглых скобках полужирным шрифтом даются аффиксы родительного
падежа и множественного числа в именительном падеже. Возможные варианты
окончаний разделяются косой чертой, например:
а н хвара III (-л1, -ди) суслик;...
а н лъер III (-ол1//-ил1, -ди) слово;...
Существительные, не имеющие единственного числа (Р1игаН 1апшт) даются в форме
именительного падежа множественного числа с пометой тк. мн. и указанием в скобках
формы родительного падежа множественного числа, например:
арта н ди тк. мн (-ал1) санки ...
Если существительное чаще употребляется во множественном числе, оно дается в
форме множественного числа с пометой мн.; в скобках приводится форма родительного
падежа мн. числа, а также форма именительного падежа ед. числа с указанием грамматического
класса, например:
белу н ди мн. (-ал1, ед. белун) спец молотильные доски.
При существительных, относящихся к первым двум классам, в скобках приводятся
цифры, обозначающие классы и формы родительного падежа обоих классов, например:
мадугьел I, II (-щу/б, -лъил1, -ди) сосед;...
17. Исходной формой для глагола в словаре служит инфинитив и переводится на
русский язык преимущественно несовершенным видом, за исключением тех случаев, когда
соответствующий по значению русский глагол не имеет несовершенного вида. При всех
глаголах в скобках даются окончания основных форм глагола III грамматического класса:
прошедшего, настоящего и будущего времен, повелительного наклонения, деепричастия
прошедшего времени, например:
б/алъа/лъа (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) начинать ...
Понудительные формы глагола, передающие только побуждение совершить называем
ое действие, без перевода отсылаются к исходной форме. Если, будучи формально
побудительными, они выступают как парные переходные глаголы, то переводятся и даются
без залоговой пометы, например:
цДаралъа пить;...
цДаралъа попу д. от цДаралъа
и н квалъа кушать;...
и н квалъа кормить;...
На соответствующем месте в словаре приводятся также многократные формы глагола.
Из других глагольных форм (причастие, деепричастие, масдар) в качестве заглавных
приводятся только те, которые, лексикализуясь, выступают как соответствующие части
речи, например:
нДалер учеба;...
бибебхва парен громко;...