Karata (1)

БАЙБИХЬАР//БАЙБИХЬЕР -
Б/АКЪА/ЛЪА
байбихьалъа сиги до начала работы;
хъоробил! ригьер байбихьа приступили
к потреблению мешка муки; ц1ийом
ц1араг1 байбихьас начну пользоваться
новой посудой; гьаргал байбихьа ищил
ищибда сапар отсюда начали мы путешествие;
тук. байбихьиледу
БАЙБИХЬАР//БАЙБИХЬЕР 1.
масд. начинание 2. (-ол1, -ди) начало;
байбихьер хьогьоб бик1ва начало было
хорошим; бикь!об байбихьер плохое начало;
байбихьарел бахъанел цеб погон.
каково н ачало, таков и конец (букв, начало
и конец один); тук. байбихьилири
БАЙДАН III (-ол1, байда и ди) ровное
место; площадь; поле; байдан годоб хуре
большая ровная пашня; байда н кь1а гейдйа
идйа мисалди дома строятся на ровном
месте; байда н кь1ар бак1аралъа собраться
на площади
БАЙРАХЪ III (-ол1, -абди//-ди) знамя,
флаг; байрахъ к!вабалъа водрузить
флаг (знамя); байрахъ гьерц1алъа поднять
флаг байрахъге сиги вугъалъа
быть в передних рядах, впереди (букв
быть впереди как знамя)
БАЙРАХЪУЛА/В I, II (-щуб, -лъил!,
тк. ед. ч.) 1) знаменосец; сиги-сиги байрахъулав
вук1а впереди шел знаменосец
2) передовик; ищиб заводил! байрахъулав
идйа гьов он передовик нашего завода
БАЙТУРМАН III (-ол!) 1) общественное
имущество 2) бран. проклятый;
байтурман бол!алъа а) стать общественным
б) перен. быть заброшенным (непригодным);
байтурманийа биху! проклятие,
чтоб осталось без хозяина!
БАКЪАКЪАРД/И тк. мн. (-ал!) каракули;
бессмысленные зарисовки; бакъакъарди
хъваралъа написать каракулями;
тук. г1а н гуч!арди
Б/АКЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -
идйа) 1) уживаться; бакъебхва бак1валъа
жить дружно (в согласии) 2) подходить
(оказаться годным, удобным, приемлемым
для кого-чего-л, соответствовать комучему-л);
гьаргес гьава дийа бакъидйа
идйа здешний климат мне подходит;
ц1ик1об гьедела дийа бакъидач1е мне не
подходит кислая пища 3) быть, оставаться
довольным; гьугув вакъеч1е дена гогьоблъйа
он не доволен моей работой
(букв,
сделанным мной) 4) мириться; ден
имок!ел вакъе я помирился с отцом; а н "
щел вакъалъа вусимар, т1уребисе погов.
плохой мир лучше, чем ссора (букв,
если
потом намерен помириться, лучше не
ссориться) 5) в отриц. форме: нездоровиться;
ден элъел йакъеч!е идйа мне сегодня
нездоровится; тук.
бакъеду
БАКЪАН III (-ол1, -ди) 1) напев, мотив,
мелодия; гьа н кьол1 бакъан песенный
мотив; бехьвачЬб бакъан немелодичный
мотив; бехьудоб бакъан мелодичный
мотив; бакъан белъалъа напевать
мотив; бакъан хъвардов гьек1ва композитор
(букв,
тот, кто пишет мотив) 2) перен.
настроенность; гьощуб бакъан хьбб
гьач1е а) он замышляет недоброе б) у
него дела плохи в) плохой настрой -Ф*
бакъа н ди расанлъа зубы заговаривать;
бакъан хиса перемени тему разговора;
бакъанди релъалъа увиливать от чего-л
БАКЪАНИЛ!И нареч. под вечер, на
закате; бакъанилЫ Муже вечерняя пора,
— предсумеречная пора; бакъанилЫ кьигьимар
г1урми бачвакЫъида поверье: на
закате спать нельзя — жизнь укорачивается;
мен бакъанилЫ вохьа а) ты пришел
под вечер б) перен. ты запоздал
(букв, пришел под вечер)
БАКЪАНИЛ1ИС предвечерний; закатный;
бакъанилЫс кавка предвечерний
намаз; бакъанилЫс заман закатная пора
Б/АКЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) 1) настраивать (музыкальный инструмент);
па н дур бакъалъа настраивать
пандур 2) объединять, сплачивать когочто-л.;
гьанкь1е сару бакъа к1а н лъа петь
хором (букв, слаженно) 3) мирить;
т1уробай ку н т!а-гьарк1е бакъалъа мирить
поссорившихся супругов 4) доводить,
добирать что-л. до определенного количества;
кьвани бакъалъа увеличить количество;
беша н да ригьа бакъалъа довести
поголовье овец до ста 5) налаживать,
исправлять, поправлять что-л ; эши