Karata (1)

Милъе баъач1е бик1валъа рошбадакьир йеъи 11
"Чтобы укрыться
от солнца, иди под деревья"; Милъилакьигал хиди йеъи" "Уходи
из-под солнца"; Кьедалач1о кекьи хабу идйа "Мельница находится
под скалой"; Анчибач1о кекьигал лъе н й бохе "Из-под камней появилась
вода".
В тукитинском диалекте представлено семь локативных серий с
показателями: ч1, ла (-л'а), гь, хъ, и, л1, кь. В отличие от собственно
каратинского диалекта, в тукитинском местные падежи имеют более
стройную систему. Дефективных серий меньше, в каждой полной серии
сохранилось по четыре падежа (эссив, аллатив, эллатив, транслатив).
В тукитинском полностью сохранилась серия с показателем -гь,
соответствующая как материально, так и по значению собственно каратинской
серии -х, которая ныне представлена одним падежом аллатива.
В тукитинском отсутствует серия на -а, ее заменяют серии, близкие
по значению. Падежными показателями являются: в локативе нулевой
показатель или -и, в аллативе -р, в эллативе -ба (с изменяющимся
по классам показателем) и в транслативе - гиба // -йиба (б
изменяется по классам).
Сводная таблица аффиксов местных падежей
(собственно каратинский диалект)
Серия
Падеж^>^^
I П Ш IV V VI VП VII
Локатив (где?)
Аллатив (куда?)
Эллатив (откуда?)
-ч1о
-ч1огал
-кь1а
-кь1ар
-кь1агал
-иа,-ва
-ар
-агал
-хар
-хъ -и
-ир
-хъи гал -игал
-л1и
-л1ир
-л1игал
-къи
-кьир
-кьигал
Тукитинский диалект:
""^^^ Серия
Падеж^\^^ I П Ш IV V VI VII VII
Локатив (где?)
Аллатив (куда?)
Эллатив (откуда?)
Транслатнв (через что?)
-ч1 -л'а
-ч1и -л'ар
-ч1иба -л'аба
-ч1игиба -л'агиба
-гьа -хъ 41 -л1и -къи
-гьар -хъи -ини -л1ир -кьир
-гьаба -хъиба -иба -л1иба -кьиба
-гьаг'нба -хъиг'иба -иг'иба -лТлг'иба -ьиг'иба
Склонение. В зависимости от основы косвенных падежей, к которой
присоединяются все падежные окончания, выделаютсятипы склонений.
Для большинства имен в каратинском языке основой для образования
косвенных падежей служит именительный падеж. Это имена