Karata (1)

ЭЛ-БАЦ1ЕМХВА 1. деепр от элбац!а
н лъа 2. в знач. нареч. напролом; нагло;
эл-бацЬмхва геда гьощул и н щвада
къораб гьедела он напролом идет к своей
цели
ЭЛ-БАЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) предупредить {заранее известить,
уведомить); дена риша н хъервар э л-баъа
йехьвалъа гьач!екье я предупредила на
работе, что не приду; эл-баъабхва бешталъа
а) заранее известить 6) забронировать
что-л.
ЭЛ/Й III (-6л1, -аби) 1) рот; пасть;
уста; эли ругьа н лъа раскрыть рот; эли
бигъалъа а) замолчать б) перен. заткнуть
рот; эли бич1абхва идйа на губах высыпало
(букв, уста испорчены); эли къалъа
зажать рот; эли бехвалъа перен заткнуть
рот 2)начало, край; рекун бегужубхва
эли биси н дйа гьач!е нитки запутались
и не могу найти начала 3) отверстие
(мешка); къелъинол! эли отверстие
мешка -Ф- эли бикь!ой языкастая (женщина)
(букв, с плохим ртом); эли гьачЬв
неразговорчивый (букв, рта не имеющий);
эли буталъа а) развязать мешок
б) стать разговорчивым; эли къамерохар
соралъа а) оставить рот для еды б)
не влезать в чужие разговоры (букв рот
к еде повернуть); гъванщил1ир элил баъабхва
перен. рот до ушей (букв, до затылка
рот доведя); гьантЫкЬхар элил
баъабхва растянуться в улыбке (букв, до
ушей рот довести); реч!а годоб эли большой
рот (букв как пещера рот); ъваръва
ч!урдобел эли, гьу н ц!е ч!урдобел эли
язык голубит, язык и губит; язык хлебом
кормит и дело портит (букв, и гадости,
и мед — все изо рта); элахъ бахъе
бак!валъа быть притчей во языцех (букв.
быть снятым ртом); эли соралъа гьедела
галъа дитя чем бы ни тешилось, лишь
бы не плакало (букв сделать что-л., чтоб
рот повернуть); эли къелъинолЬл идйа
а) молчание — золото б) не давай волю
языку во пиру (букв, рот (начало) у мешка
тоже есть); галалъа эли бик!вач1е быть
обессиленным (букв даже говорить рта
не осталось)
ЭЛИК/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -
идйа) поститься, держать уразу [о мусульманском
посте); ден эликейхва идйа
я держу уразу
ЭЛИКЕР III (-ол1, -ди) ураза_(мусульмаыский
пост); эликерол! борцЬ месяц
уразы, месяц Рамадан; эликер бакьи
италъа хьолъидачЬ дни уразы пропускать
нельзя
ЭЛИТ/АЛЪА (-а, -ас, -и, -ебхва, -
идйа) разговеться (во время мусульманского
поста);
элитидоб заман время, когда
можно разговеться; элитидоб зебу
праздник окончания поста (уразы); элиталъа
къару баъабхва идйа
наступило
время разговеться
ЭЛЪЕЛ нареч. 1) сегодня; в этот текущий
день; элъел рагьада сегодня утром;
элъел кьЬрчабхва идйа сегодня
ожидается пасмурная погода; элъел
гагьалъалЬб гьедела ал1ийар т!амибисе
погов.
не откладывай на завтра то, что
можно сделать сегодня 2) перен теперь,
в настоящее время; элъел диб вашащва
хъизам галъа рес гьачЬ в настоящее время
у меня нет возможности женить сына
ЭЛЪЕЛ-АЛ1И нареч. 1) в ближайшие
дни; на днях; элъел-ал1и вохьалъа диб
х!адурлъер гьач1е в ближайшие дни я не
готов к поездке 2) сегодня-завтра; элъел-ал1и
гагьалъакье бешда бик!ва думала,
что сегодня-завтра сделаю -Ф- элъел-ал1ис
биъачЬб дунйал непредсказуемая
жизнь (букв, сегодня-завтра не знающий
мир)
г
ЭЛЪЕЛИС 1. сегодняшний; элъелис
зебу сегодняшний день 2. в знач
нареч.
на сегодня; элъелис изну бека дийа на
сегодня отпусти меня
ЭЛЪЕЛЙАГАЛ-ХИДИХЪ нареч. с
сегодняшнего дня; отныне; элъелйагалхидихъ
дена ц1арер бешдалъа идйа отныне
я бросаю пить (спиртное)
ЭЛЪЕЛЛЪИЛАС/ш/?еч до сегодняшнего
дня; гьордочЬ вук!а ден элъеллъилас
до сегодняшнего дня я был у них
ЭЛЪИМЙ нареч за пазухой; гъане
элъими билъалъа положить хлеб за па-