Karata (1)

УРГЪЕЛ-ГЬАЧ1ЕДА -
У Н ВА/ЛЪА
кьа н лъа сару Налам къорайда погов. чтоб
поделиться своей печалью (горем) нужен
надежный человек -Ф- ургъелдал гьадоъа
бекъвабхва идйа от чрезмерных думок
головной мозг высох; ургъел гьач1об гъеделада
гьач1в голова идет кругом от проблем
(букв, нет ни одной вещи, чтоб не
думать)
УРГЬЕЛ-ГЬАЧ1ЕДАвз/шч. нареч. без
внимания; безразлично; ищил ургъелгьач1вда
бешда бик1ва гьоб хабар этот
разговор мы оставили без внимания
УРГЪЕДА нареч намеренно, умышленно;
нарочно; дена ургъёда биъва
ц1а н т1ур я умышленно разбил тарелку;
ден ургъеда галеч1е вугъе вук1а я намеренно
умолчал об этом; ургъёда гогьоб
бикь1елъер дувада каъар сорда погов. а)
умышленная подлость другому оборачивается
горем для самого б) не рой чужому
яму, сам в нее попадешь
УРГЬИС III (-ол1, -абди/-алди) анат.
почка; ургьисабдал! рокь1ар болезнь почек;
ургьисолЫ а н ча биса м
в почке обнаружен
камень; тук. гьинигис
УРЖУМ III (-ол1, -ди) уст. сосуд из
металла и бронзы, для жира
УРХЪ/АЛЪА (-е, -ас, -ей, -ё/-е/б/
хва, -еда) тосковать, скучать по ком-чемл.;
вашащухъ урхъейхва идйа ден я скучаю
по сыну -Ф- урхъё ха теъаб мак1е
долгожданный ребенок (букв, прося, тоскуя
доставшийся ребенок); урхъё ха теъав
гьек1ва человек твоей мечты
УРХЪУ/Б : УРХЪУБ САЛАМ пламенный
привет; урхъуб салам баса"
гьощва передай ему пламенный привет
УСТАР I, II (-щу/б, -лъи/б, -ди) 1)
мастер, портниха, швея; ракь1ар къи н ~
дов устар портной 2) сапожник;
ц!ек1вадела къи н дов устар сапожник 3)
плотник; лъудилал! устар плотник, мастер
по дереву 4) ювелир; месейл устар
ювелир (мастер по золоту) 5) учитель
(духовный наставник) ден т1арикъат балъа
устарщухар воъа н
тарикат я получила
у духовного наставника
УСНУЛ III (-ол1, -ди) стол; гергамоб
уст!ул круглый стол; гьерк!а н йдоб уст!ул
раздвижной стол; устулоч1о хиги
к!усалъа сидеть за столом; уст1улйа къамер
билъалъа ставить на стол еду
УТАР III (-ол1, -ди) балкон; веранда;
утарол! гьума столб, опора
балконной
крыши; мат1у билъоб утар застекленная
веранда; утари ракь1ар т1амалъа вешать
белье на балконе; тук.
рагъи
УХАДНОЙ : УХАДНОЙ ЗЕБУ воскресенье
(день отдыха, нерабочий день)
УЧУЗ нареч. дёшево; учуз бичалъа
продать дёшево; учуз галъа удешевить
УЧУЗА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -йдйа)
удешевлять; къай учуза идйа вещи удешевели
УЧУЗЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -е, -
идйа) удешевляться, дешеветь; къай
учузлъида балъе вещи стали дешеветь
УЧУЗЛЪЕР III (-ол1, тк. ед.) дешевизна
УЧУЗО/Б дешевый; учузоб къай дешёвые
вещи -Ф- учузоб даран выгодная
сделка (букв, дешевая сделка); диб гьошдоъо
учузоб а н лъерда гьач!е мое слово
веское (букв, не такое уж дешевое слово)
УШКУЛ III (-ол1, -ди) школа; ушкул
ругьа н лъа открыть школу; ушкулйар
баъа н лъа ходить в школу
УШТЁР I (-щу/б, -ди) учитель
УШТЕРЛЪЁР III (-ол1, тк. ед.) занятие
учителя; уштерлъер галъа работать
учителем
УШТЙНЦА II (-ал1, -бди) учительница;
историйал! уштинца учительница истории
УЪУНА межд. нет, не- (отказ от
любого предложения)) киновар л1е1 —
уъуна! пойдем в кино! — нет, не пойду!
ун
У н частица да, так (употребляется
как утвердительный ответ на вопрос, в
котором уже содержится половина ответа);
менади къи н йонай гьарай
ц1ек!валди? - у н ты сшил эту обувь? -
да
У Н ВА/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, у н да)
касаться чего-л ; дотрагиваться до чегол
; вашащуч!о рекь!а у н вамисе не трогай