Karata (1)

ХАХА/ЛЪА — ХВА Н ДАЛ1
вание б) о жизни людей, которые, вызвав
жалость к себе, живут за счет других
[букв жизнь нищих)
ХАХА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -да)
многокр. попрошайничать; нищенствовать;
выпрашивать; г1урми хахада боъи н
дуб бран. дай бог тебе всю жизнь прожить
в нищете (букв вся жизнь попрошайничая
чтоб прошла) хахалъа
рак1ва къада выпрашивать и попрошайничать
— ниже моего достоинства [букв.
сердце сжимается)
ХА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, хада)
1) просить; умолять; дена хада идйа два
я прошу тебя; талих! идйаб Надам халъа
бекубич1е поел, просить - удел несчастного
(букв, счастье имеющему просить
не приходится) 2) сватать; хай йаше
просватанная девушка; гьугуй хайхва ида
она помолвлена; хаб гурир йеъа н лъа
выйти за просватанного *•* кукаба бигъе
халъа умолять
ХАР III (-ол1, тк. ед ) просьба, прошение;
хар т1обалъа выполнить чью-л.
просьбу; хар къабуллъикьа пожел. чтоб
исполнились пожелания; хар къабулобай
г1а н ди о людях, чьи пожелания
(вплоть до проклятий) исполняются
ХА Н ДАКЪ III (-ол1, -ди) канава, ров,
окоп; мисва ха н дакъабди рахъалъа рыть
канавы для постройки дома
ХВАБ/АЛЪА 1
(-ё, -ас, -а, -е, -да)
бодать кого-л.] хвабдоб зини бодливая
корова; у н сол хвабе ден бык боднул
меня
ХВАБ/АЛЪА 2
(-е, -ас, -а, -е, -да)
макать, обмакивать что-л. во что-л.]
хвабдоб гьедела жидкая приправа к изделиям
из теста (букв, макаемая вещь);
ражи л I хвабдоб гьедела чесночная приправа
(кхннкалу)] орбал! хвабдоб гьедела
жидкий урбеч (для макания хлебных
изделий)] ручка щакъил1и хвабалъа обмакнуть
ручку в чернила; орбал1и къечгу
хвабалъа макать хлеб в урбеч; ракь1ар
лъе н л1и хвабе гьекъера т1а н дой г!ада н й
(букв макнув в воду белье вывешивающая
женщина) о хозяйке, которая не
отстирывает белье
ХВАБДО/Б бодливый; хвабдорай
у н сали бодливые быки
ХВАБДО/Б обмакиваемый; хвабдоб
гьедела жидкая приправа к изделиям из
теста (букв, макаемая вещь); хвабдоб
ручка ручка с пером, чернильная
ХВАБХВА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -
да) многокр. бодаться; бодать кого-л.]
ден зинол кьвани хвабхвада корова меня
часто бодает; мена ден хвабхвабисе перен
ты меня не трогай
ХВАЙ III (-ил1, хвадй) собака, пес;
ихьващуб хвай овчарка (букв,
пастушья
собака); миса ц1и н доб хвай сторожевая
(букв
дом охраняющая) собака; кунт1аб
хвай кобель; хвай сусалъа науськивать
собаку алащуб хвай зоол.гусеница
(букв божья собака); хигал торч1и н доб
хвай цахъада внезапно; неожиданно; исподтишка
(букв, как овчарка, нападающая
сзади)
ХВАЙ-Ц1ИБИЛ III (-ол1, тк. ед ) бот.
паслен черный (букв, собака-виноград)
ХВАРА III (-л1) предродовые схватки;
хвара к1обе начались предродовые
схватки
ХВАРИК/АЛЪА (-а, -ас, -и, -абхва,
-идйа) находиться в предродовых схватках;
хварика йалъилйа тухтур к1а н
как
только начались предродовые схватки,
вызвали врача
ХВАСАРА/Б освобожденный, вызволенный,
спасенный; ц1айагал хвасараб
гьа н дар спасенный от пожара дом
ХВАСАРА/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -
йдйа) 1) спасать; рич1арйагал хвасаралъа
спасти от смерти 2)
освобождать;
избавлять; ц!ардов кунт1вагал хвасара
гьой имол отец избавил ее от мужа-пьяницы
ХВАСАРЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -е, -
идйа) избегать чего-л ; спасаться от чегол
] хвайагал хвасарлъалъа спастись
собаки
ХВАСАРЛЪЕР III (-ол1) освобождение;
туснахъийагал хвасарлъер теъа получил
освобождение от тюрьмы
ХВА Н ДАЛ1 припадочный; хва н дал1
мак!е припадочный ребенок -Ф- хва н дал!
от