Karata (1)

ваъа ден бесар восемь раз я поднимался
в горы; бикьиц1е гьац1ада-бикьац1ада
восемью десять — восемьдесят; тук.
бикьицЫ
Б/ИКЫА/Б дохлый; бикь1аб г1ама
сдохший осел
Б/ИКЫ/АЛЪА (-а, -ас, -и, -абхва, -
идйа) подыхать (о животных); ищиб зини
бикь1а наша корова сдохла; бикь1алъа
бешдалъа оставить подыхать
БИКЫЕ парен. 1) слишком; очень;
бикь!е миц1аб чай слишком сладкий чай;
мена бикь!е лоледа идйа мак!е ты слишком
балуешь ребенка; бикь1е къарда
бик1ва было очень жарко 2) плохо, дурно,
скверно гьов бикь!е ц1алда идйа он
плохо учится; гьобай бикь!е идйа они
живут плохо; гьов бикь!е вол1е ему стало
плохо; бикь1е галъа сделать что-л.
плохо; бикь!е хьваралъа а) дурно вести
себя б) перен. плохо обращаться с кемчем-л.
бикь1е вок!а н лъа а) плохо присматривать
за кем-чем-л. б) зло посмотреть
3) сильно, изо всех сил; имол вашащучЬ
6икь1е ч!варе отец сына сильно ударил
-Ф- бикь1е бик1валъа обижаться на когол
; тук. били, ц!агъи 2) били, х!емил
х1ач!ибах
БИКЫЕ-БИКЫЕ : БИКЫЕ-БИКЫЕ
ГЪВАЛЪА ругаться, браниться {букв, ругаться
изо всех сил)
Б/ИКЫЁЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва,
идйа) портиться, ухудшаться; мак!е
бикь!елъида идйа ребёнок {т е. характер)
портится; дунйал хидикъаъо
бикь1елъида идйа все вокруг постепенно
портится; сахлъер хидикъаъо
бикь1елъида идйа постепенно здоровье
ухудшается; тук. бич1еду
БИКЫЁЛЪЕР III (-ол1, -ди) зло, вред;
дена Мадамийа бикь1елъер геч1е я никому
зла не причинил; Нурми бикь1елъерда
боъа н
всю жизнь вредничал (жизнь прошла,
причиняя зло и вред);бикь1елъер
бол1алъал, хьолъер бол!алъал ил!ибда
г1адам хьогьоб погов своя рубашка ближе
к телу {букв, случись плохое, случись
хорошее, свой человек лучше);
бикь!елъерил хьолъер гедач\е погов. зло
рождает зло {букв, зло добро не делает);
бикь1елъер гощва хьолъер га отвечай
добром на зло {букв зло сделавшему
добро делай); тук. билуилъири
БИКЫЕЛЪЕРЙА нареч. назло; дува
бикь1елъерйа гогьоб идйа гьоб это сделано
назло тебе; бикь!елъерйакье гьедела
гегьибисе погов. чтоб досадить другому,
ничего не делай
Б/ИКЫО/Б плохой, дурной, скверный;
бикь!об а н лъер скверное слово;
бикь!об гьедела дурной поступок;
бикь1об хабар плохая весть; вукьЬв
г1ада н в плохой человек; бикьобел хьогьобел
гьа н ъа н
дийа я видела и плохое,
и хорошее; бикь1об гьеделалъйа ругьу
н лъалъа приобщиться к дурному
{букв.
к плохой вещи приучиться); бикь1об-хьогьоб
минаралъа биач1ов неразборчивый
(букв,
хорошее и плохое отличать не может);
бикь!об хабар баркъа а н лъида/шгов.
у плохой вести длинные ноги
(букв.
плохую весть рано слышат) бикь!об
гьарк1а глазливый (букв плохой глаз);
бикь1об рак1ва черствый человек
(букв.
плохое сердце); бикь!об рекь1а неискусная
рука (о врачах, мастеровых); бикь1об
микъе тернистый путь; тук бил'у/б
Б/ИК1ВА/ЛЪА (-0, -с, бик1у, -бхва,
бик1уда) 1. 1) быть, существовать; бывать,
находиться; происходить;
бик1валъал!об гьедела будущее: то, что
будет; гьи н даг1аги бик!удоб гьедела
обычное дело; 6ик!валъа бекуда должно
быть; бик1валъада бик1вач1е вовсе не
было; гьи н шдада бик1убарел как бы ни
было; гьов гьарге вук1уда а) он бывает
здесь б) он проживает здесь 2) в качестве
связки, присоединяемой к деепричастию,
служит для образования аналитических
форм глагола; гире вук1а лежал 2.
форма желат. накл данного глагола
бик1укьа употр в значении частицы пускай,
пусть себе; бецеха бак!укьа пусть
радуются -Ф- хьобай бак!у счастливо оставаться
(букв, хорошими будьте)
БИК1ВА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -
йдйа) надевать что-л на что-н ;
лъиц!елащу м
бик!валъа а) надеть коль-