Karata (1)

ХЬВАРДОБ -
ХЬОБО
пользоваться чужой машиной; гьедела
идаб беъу н дач 1е, хьваралъа биъалъа бекуда
погов. вещью надо не только владеть,
но и уметь ею пользоваться 2) сожительствовать
с кем-л.; гьощ!ук1ел хьвареда
идйа цей Нолохъаной йаше он сожительствует
с молодой женщиной 3) ходить;
двигаться; функционировать; хьваралъа
вокас мен тебе надо походить;
автобус хьварада гьач1е ищиб гьа н л1ир
в наше село автобусы не ходят 4) клонить;
кренить; Намайл хьварайда осел
кренит (груз); къи н
хьварабхва гё стена
поставлена наклонно (букв, наклонив) 5)
жить, вести себя; хьваралъа биъидов
г1ада н в практичный (букв, жить умеющий)
человек; дунйал хьваралъада теъач1е и
пожить-то не успел (букв и жизнью воспользоваться
не успел) -Ф- хьваралъа
Надам бихубисе проклятие: чтоб в роду
твоем и в окружении близких не осталось
(букв, пользоваться чём-л., человека
чтоб не осталось); ц1ек1валди табилась
хьваралъа долго чего-то добиваться
(букв, ходить пока обувь не продырявится);
дийа хьварабхва ч1алг1а н
отступиться
от чего-л. (букв, мне ходить надоело)
ХЬВАРДОБ ГЬЕДЕЛА III (-л1, -ди)
перила, см. рич1ан
ХЬВАРО/Б наклонный; хьвароб
мак1а наклонное место;
ХЬВА Н Й III (-л1, -ди) 1) запах; миц1аб
хьва н й приятный запах (букв, сладкий,
вкусный запах); мах1цоб хьва н й дурной
запах; хьва н й к1ут1алъа запахнуть; хьва н й
бол1алъа пропахнуть; хьва н й галъа а) понюхать;
6) надушиться; хьва н й бич1алъа
убрать запах; батам хьва н й запах сырости
2) перен. сходство; мак1илоч1о дуб
хьва н йгвал гьач1е дети вовсе не похожи
на тебя (на отца или мать)
ХЬВА Н Й-КЫИ III (-л1) то же, что
хьва н й
ХЬЕДЕР III (-ол1) оселок; хьедерик1ел
а н джито беНалъа точить топор оселком
ХЬЁР/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -
да) поносить; ден хьерда идйа у меня
понос
ХЬЁРЕР III 1. масд. от гл. хьёралъа
2. (-ол1, -ди) понос; см. тж. рахер
ХЬЙЙ/АЛЪА (-е, -ас, -0, -ебхва, -
да) бросаться, набрасываться; берка
каъар хьийе змея набросилась; ц1у н й
хьийебхва каъа торч1е орел ринулся на
кого-л.
ХЬИНИЛЕДУ (тук.) см. демалъа
ХЬИХЬВАР III (-ол!) 1) плетение 2)
перегородка (плетеная); хьихьвар галъа
плести; хьихьвар гё миса бит1валъа разделить
комнату перегородкой
ХЬЙ Н ДАЛАВ I (-щуб) аварец-садовод
(житель теплых долин Нагорного Дагестана)
ХЪИ Н ДАЛАЙ II (-лъил!) аварка (жительница
теплых долин Нагорного Дагестана,
где люди занимаются садоводством)
ХЬИ Н ДАЛ-ГЬАЛ (тук.) см. ц1урах1але
ХЬЙ Н ДАЛД/И (-ал!) аварцы (жители
теплых долин Нагорного Дагестана)
ХЬЙ Н ДАЛ-ЧАНЕ III (-л1, -ай) зоол.
безаровый козел
ХЬИ Н ДАЛЪЕР III (-ол1, тк. ед ) плоды,
фрукты; хьи н далъерил1ай рошбади
фруктовые деревья; хъи н далъерил1 базар
фруктовый базар
ХЬОБАЪА нареч. вдоволь, много;
ищи хьобаъа биша н хъа мы вдоволь поработали;
хьобаъа къай беке
6ах1аралъйа невесте много подарков
принесли
ХЬОБДОЪОЛО II! (-л!) кладбище;
кьураб хьобдоъоло старое
кладбище;
хьобдоъоло г!олохъа и дилоб бец1е идйа
много молодежи умирает (букв,
кладбище
полно молодыми)
ХЬОБО II! (-л1, -ди) могила; одоб
хьобо глубокая могила; къач!аб хьобо
ухоженная могила; хьобо бахъва н лъа копать
могилу; хьоди билъалъа а) похоронить
б) зарыть в могилу -Ф- хьоди йилъа
мен бран. чтоб ты умерла (букв, чтоб в
могилу уложили); билъалъа хьобо
теъач!обай без вести пропавшие (букв.
могилы не имеющие); ракье хьодир
боъа н ч!еда гьарк1е ц!ехедов вдовец сразу
ищущий жену (букв, труп до могилы