Karata (1)

ВИТРУ -
ГАЛА-ГАЛА/ЛЪА
ВИТРУ (-л!) витру {дополнительный
ночной намаз, состоящий из нечетных (3,
5, 7) циклов (ракаНатов); витрул! кавка
галъа совершить витру-намаз
ВОГЬА межд. стой, остановитесь
(возглас, которым останавливают быков)
ВОРЕ в знач межд. берегись, смотри
(предупреждение); воре, сигир вок!и н ,
т!аре воъанс смотри под ноги, а то упадешь
ВОРЕ-ВОРЕ межд. ой-ой (предостережение
от возможной опасности); вореворе,
хвай идйа бехьвал1а ой-ой, смотри
собака идет
ГАБЖУ : ГАБЖУ ГАЛЪА есть, наполнив
рот габжу гё и н квалъа уплетать
в обе щеки (букв, есть, наполнив
рот едой до отказа)
ГАГА III (-л1, -ди) 1) зерно;
щамакъурул! гага кукурузные зерна 2)
косточка; ц!ибилол1 гага виноградные косточки;
бихъил! гага абрикосовая косточка;
гага гъоралъа разбивать косточку;
къа н доб гага съедобная косточка 3)
семя в плоде какого-л. растения;
хъармузил! гага арбузное семечко;
даржик1ол! гага тыквенное семечко
ГАГЬАЛЪА//ГАЛЪА (гегье/гё, гагьас/гас,
гагьа/га, гегье/гё, гегьидйа/
геда) в разн. знач. делать, совершать;
горди галъа сшить платье; къи н
галъа
сложить стену; мисалди галъа строить
дома; къамер галъа приготовить пищу;
лъуда галъа заготовить дрова; перай
галъа завести пчёл; гьу н ч!а галъа заготовить
сено; собрать сено; рихъур галъа
производить убой скота на зиму;
бец!ур галъа завести скот; паст1ан галъа
разбить огород; бертен галъа сыграть
свадьбу; г1урми галъа жить, строить
жизнь; пикраби галъа думать;
Надалоб гьедела галъа а) поступать глупо,
неразумно 6) совершать дурной поступок;
хвайл гьедеМаги (/зарда)
гедач1е, лъебибисе собака не тронет, не
бойся (букв, собака ничего не сделает);
дарул дийа гьедеНаги гёч!е лекарство
не подействовало на меня; хьолъер галъа
сделать добро; бикь!елъер
галъа
сделать зло; хьбб галъа делать хорошо;
галъа гьедела бич!авхва идйа ден я в
нерешительности, не знаю, что делать;
каъа-маъагал галъа сделать небрежно,
поверхностно; масхъара галъа шутить
(букв,
шутку делать); дувада г1амал га
позаботиться самому о себе; ваша галъа
родить сына; г1уг1учол к!арк1ан
курица снесла яйцо; гьугущва йаше гегье
у него родилась дочь; ваша гагьала
тупе кьвагьа и дйоб г!адат идйа ищиб у
нас обычай — стрелять из ружья, извещая
о рождении сына; гегьилагалда а н гьоб
мак1е глухой с рождения
гё
ребенок;
бак!вал 6окь1ач1еда мак!е гедач1е погов.
просто так ничего не достается
(букв.
без боли в животе ребенок не родится);
гё бахъомлъйа галъа гьедела гьач!е погов.
что сделано, то сделано (букв,
тому,
что случилось, ничего не поделаешь) -Фйах!
галъа потерпеть; и н кар галъа а) отказать
б) отнекиваться; мац1иди галъа
насплетничать; Нарсе галъа зарабатывать;
Найиб галъа упрекать; дуг1а къабул
гакьа прими, Аллах, молитву; гакъамалъа
биъидой (о женщине)
которая
все умеет (букв, делать кушать умеющая);
гогьоблъйар каъар ч!уралъа отплатить
черной неблагодарностью; тук.
гигьеду
ГАЗ III (-ил1, тк. ед.) 1) газ; газил! (/
/газил) балон баллон с газом; газил!
печь газовая печь газил! хьва н й ~ запах
газа; газ реквалъа зажечь газ; газ балъалъа
провести газ, газифицировать 2) перен.
настроение; газйа бак1валъа быть в
настроении
ГАЗИЙАТ//КАЗИЙАТ III (-ил1, -ди)
газета; газийат ц!алалъа читать газету;
газийатди хъваралъа подписаться на газеты;
газетова макъала хъваралъа (//
италъа) напечатать статью в газете; газетди
рекъидов г Гада н
в почтальон
ГАЛА-ГАЛА/ЛЪА (-0, -ас, -0, -
бхва, -йдйа) 1) дразнить кого-л.; хвай
гала-галабисе, каъар к!а н ц!ас гьоб не