Az Újszövetség és a Tóra - Or-Zse

283
4.3.3.1.3. Az „új szövetség” a Hegyi Beszédben
Mint azt korábban megígértem, 1002 ezen a ponton térek ki Jézusnak a Hegyi Beszédben
adott Törvény-értelmezésének azokra a részeire, ahol a Tóra egyes parancsait olyan irányban
szigorítja meg, hogy azok hangsúlya a külsı magatartásról a szív belsı motivációira tevıdjön
át – mint például a következıkben:
Hallottátok, hogy megmondatott azoknak, akik régen éltek: „Ne ölj!”, s aki öl, bíróság ítélete alá fog
esni. Én viszont azt mondom nektek, hogy mindenki, aki ok nélkül neheztel a testvérére, bíróság ítélete
alá fog esni; aki azt mondja a testvérének: „Ráká!”, 1003 az a Szanhedrin ítélete alá fog esni; aki pedig azt
mondja: „Te bolond!”, az a tüzes gyehennába kerül! 1004
Hallottátok, hogy megmondatott: „Ne kövess el házasságtörést!” Én viszont azt mondom nektek,
hogy mindenki, aki azért néz egy nıt, mert megkívánta, már házasságtörést követett el vele a szívében.
Ha pedig a jobb szemed bőnre csábít, vájd ki, és dobd el: jobban jársz, ha egy tagod veszik el, mint ha
az egész testedet a gyehennába dobják. És ha a jobb kezed csábít bőnre, vágd le, és dobd el: jobban
jársz, ha egy tagod veszik el, mint ha egész tested a gyehennába kerül. 1005
Vigyázzatok: ne azért tegyetek igaz tetteket az emberek elıtt, hogy csodáljanak benneteket, mert ha
így cselekszetek, nem kaptok fizetséget Atyátoktól, aki a mennyekben van! Ha tehát irgalmat
gyakorolsz, ne kürtöltess magad elıtt, mint ahogy a képmutatók teszik a gyülekezetekben és az utcákon,
hogy az emberek megdicsérjék ıket! Úgy van, ahogy mondom nektek: ezzel meg is kapták fizetségüket!
Hanem amikor irgalmat gyakorolsz, ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb, hogy irgalmasságod rejtett
legyen; és Atyád, aki lát a rejtekben, nyilvánosan fogja megadni fizetséged.
Amikor pedig imádkoztok, ne legyetek olyanok, mint a képmutatók: azok szeretnek a
gyülekezetekben és a széles útkeresztezıdésekben állva imádkozni, hogy feltőnjenek az embereknek.
Úgy van, ahogy mondom nektek: ezzel meg is kapják fizetségüket! Úgyhogy te, amikor imádkozol,
menj be a szobádba, zárd be az ajtót magad után, és titokban imádkozz Atyádhoz; és Atyád, aki lát a rejtekben,
nyilvánosan fogja megadni fizetséged. 1006
Amikor pedig böjtöltök, ne legyetek olyan komorak, mint a képmutatók, ık ugyanis eltakarják az arcukat,
hogy böjtölésük feltőnjön az embereknek. Úgy van, ahogy mondom nektek: ezzel meg is kapták
fizetségüket! Amikor tehát böjtölsz, kend meg a fejed, arcodat pedig mosd meg, hogy ne az embereknek
tőnjön fel böjtölésed, hanem rejtızködı Atyádnak; és Atyád, aki lát elrejtızködve, nyilvánosan fog neked
megfizetni. 1007
Valamennyi idézett részletben jól látható közös elv – és sok más hasonlót is találhatnánk –,
hogy Jézus értéktelennek nyilvánítja a Törvény parancsainak minden olyan megtartását,
amely nem a szív legmélyebb belsı motivációiból történik, azaz nem ıszinte, hanem csak
külsıdleges. Ez a törekvése teljes összhangban áll a fentebbiekben mondottakkal; és jóllehet a
Jirmeja-féle „új szövetség” kifejezést itt nem használja, de amit igyekszik megvalósítani, az
nem más, mint „a Törvény beírása a bensıbe” ott olvasható programja. Jézus is eltér a
rabbinikus irodalom felfogásától abban, hogy nemcsak kívánatosabbnak tartja ezt a
1002 A 2.2.2.2. Jézus szigorító rendelkezései a „Hegyi Beszéd”-ben, különös tekintettel a válás és az eskü teljes
eltiltására; valamint az „új parancs” c. alfejezetben.
1003 Az arám szó jelentése valószínőleg „köpés”, „senki”, „semmirekellı” stb.
1004 Mt 5:21-22.
1005 Mt 5:27-30.
1006 Mt 6:1-6.
1007 Mt 6:16-18.