Az Újszövetség és a Tóra - Or-Zse

325
Tóra teljességét magukra veszik. De ez az álláspont nemcsak Pál, hanem a Tanach, sıt a
szóbeli Tan értelmében is tévesnek és túlzónak bizonyult.
Meggyızıdésem – és húsz éves kutatásom – szerint Pál minden mondata nehézség nélkül
elhelyezhetı ebben a paradigmában; márpedig ez a felfogás nem minısíthetı a Tóra
örökérvényősége megtagadásának.
4.4. Pál és a szóbeli Törvény
Az eddigiekben is bıven érintettük már Pál és a szóbeli Tan kapcsolatát, így most már csak
néhány fennmaradó kérdésre kell kitérnem. Ezek közül talán a legfontosabb az ággádikus
midrásokhoz való viszonya.
4.4.1. Pál és az ággádák viszonya
Ezt a kérdést a következı hely veti föl:
…ne figyeljenek zsidó mítoszokra [Iudaikoisz müthoisz] és az igazságtól elfordult emberek
parancsaira. 1160
Az – egyik – héber Újszövetség-fordítás 1161
a zsidó mítoszok kifejezést az ággádót
hájj’húdím szókapcsolattal adja vissza, valószínőleg helyesen. (A mondat másik fele pedig
azok háláchikus döntéseire vonatkozik a szövegösszefüggés szerint, akik a nem-zsidókra rá
akarták kényszeríteni a teljes Törvényt.) Hasonló intést találunk az alábbi helyeken is:
Mikor Makedóniába mentem, kértelek arra, hogy maradj Efeszoszban és parancsold meg
egyeseknek, hogy ne tanítsanak mást, és ne foglalkozzanak mítoszokkal, vége-hossza nélküli
családfákkal, amelyek inkább vitákhoz vezetnek, mint ahhoz, hogy Isten tervét hitben
megcselekedjük. 1162
A közszájon forgó vénasszonyos mítoszokat pedig utasítsd el! 1163
Mert eljön az idı, amikor az egészséges tanítást nem tőrik el, hanem saját kívánalmaik szerint
győjtenek maguknak tanítókat, mert viszket a fülük, és az igazságtól elfordítják fülüket, de a mítoszok
felé odafordulnak. Te azonban józan légy mindenben… 1164
Ez utóbbi helyeken nem zsidó mítoszokról, hanem általánosságban a mítoszokról mond
ítéletet. Anélkül, hogy most a szó jelentésének messzemenı elemzésébe belebocsátkoznék,
annyit úgy gondolom, ki lehet jelenteni, hogy a mítosz olyan történetet jelent a korabeli
köznyelvben, amelynek nincs valóságos történeti alapja. A zsidó mítoszok alatt – tekintettel
1160 Tit 1:14.
1161 Hebrew New Testament.
1162 1Tim 1:3-4.
1163 1Tim 4:7.
1164 2Tim 4:3-5.