Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

+
Inhoudt van 'tspel van de Moor.
*
119
[1] SINNELYCKE Lesers en hongerige Leserinnetjes, het Spelletje dat ghy hier siet, 1
[2] is over eenighe hondert Iaren gemaackt by den geestigen KARTAGYNENSCHER 2
[3] TERENTIUS, die het selvige doen den name van EUNUCHUS gegeven heeft, 3
[4] vermidts het meest speelde op een persoon die Vrouw noch Man en was, die 4
[5] daer te landen veeltyts wierden gebruyckt voor Kamerlingen en bewaarders 5
[6] van weeldige dartele Princessen en Vorstinnen: maar also die slach van 6
[7] menschen hier so seer niet en zyn bekent, heb ick dien vrymoedelijck
[8] verandert in een Moor, ten ansien der verouwderde steden, zeden, en 8
[9] sinnelyckheden der uytheemscher volckeren, die doch heel luttel gemeng- 9
[10] schap en ghemeynschap met onse lantsluyden hadden. So heb icket dan
[11] myn medeburghers en naghebuuren ten goede verschickt, en ghestelt oft 11
[12] hier in Nederlandt waer ghebeurt.
[13] Ten tyden als door der Spaanschen hóóghmoedt het nederighe Nederlant
[14] meest was vernedert, wert KATRIJNTJEN een Haaghs-dochtertje, van een 14
[15] Spangiaert in Spangien gevoert, en an de Moeder van MOY-AALTJE (die de
* 1 A grote sierletter S, de Inhoudt in fractuur, enkele namen klein kapitaal, de laatste alinea
kleiner gezet, een naam cursief - 5 CD te lande - 8 A*BCD ten aensien - 14 CD Haeghs
dochtertje -
1 Sinnelycke: begerige, verlangende.
2 over eenighe hondert Iaren: voor enige honderden jaren.
geestigen: talentvolle, begaafde.
3 het selvige: het.
doen: toen.
4 speelde op: betrekking had op.
die: hoedanige personen.
5 bewaarders: bewakers.
6 weeldige: wellustige.
dartele: wufte, wulpse.
8 ten ansien der: met het oog op de.
9 sinnelyckheden: eigenaardigheden.
gemengschap: omgang.
11 naghebuuren: omwonenden.
ten goede: ten behoeve (van de genoemden).
14 meest: het diepst.
Haaghs-dochtertje: meisje uit een gezin met Haags burgerrecht.
van: door.
G.A. Bredero, Moortje
+
* 5 r o