Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
ROEMERT
sou ick na myn believen
Het myns niet antasten? 2338
301
FREDERYCK
Het uws galligert, dats de gallich met de dieven!
KACKERLACK
Het sal u buert werden, bengel! datje met myn Kornel dus geckt,
2340 En siedy niet vuegel tegen wat persoonaje datje spreckt? 2340
FREDERYCK
Ick raat u gaat van hier, met dit heromnes van u gesellen, 2341
Of ick sal u, heet ick anders als ick heet, een sulcken spelletjen bestellen, 2342
Datje om my sult dencken, en om dese plaats, en om desen dach
+
Al u leven langh.
KACKERLACK
Hoe voert dien hoddebeck daar de vlagh? 2344
* 2340 A*BC persoonage D personagie - 2342 A stilletjen
2338 Het myns niet antasten: niet aan mijn eigendom komen; galligert: galgenaas.
2340 vuegel: vogel (scheldwoord).
2341 heromnes: zootje (heer omnes = Jan en alleman).
2342 heet ick anders enz.: of ik heet geen Frederyck (vgl. Huygens' Scheeps-praet: Bin ick angders
dien ick ben; anders = tenminste); een spelletje bestellen: iets leveren.
2344 hoddebeck: scheldwoord, hier: druktemaker*; voert de vlagh: heeft het hoogste woord (WNT
XXI, kolom 1351), eig. alsof hij een eskader aanvoert.
G.A. Bredero, Moortje
+ G 4 r o