Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

275
*
Ick sie'er daar wel een diel, maar ick selse niet noemen, 2006
Die voor een frayicheyt huer beestich drincken beroemen: 2007
Wat dunckje gemannen, dattet gheen rustighe baasen zyn 2008
Die onder hun drien, op een sitten, droncken twintich kannen wijn? 2009
2010 Ja seker sulcke zynder al, diet huer wel hartich soude belghen, 2010
Dat sy de Oóstersche kop met geen Pomersche sluerip souwen kunnen
uytswelghen, 2011
Dat is by gedt geen kinder-werck, het is een mannelijcke daat: 2012
Wat ick houw noch vuel van en man die hem op den dronck verstaat, 2013
En stadich daar by blijft, en hem niet en laat verguysen noch verbluffen: 2014
2015 Al ben ick maar een slecht Burgher, ick souw noch voor geen Haarlemer suffen: 2015
2020
Om d'eer van Amsterdam, daar souw ick noch al vry wat om doen,
Al souw ick een water-galletje te veynster uytwerpen, of moytjes in myn schoen: 2017
Neen ick gaf het noch gheen kamp, dat hy myn braveerden of trosten, 2018
Al souwt noch sie daer, een gelach van vyfentwintich guldens kosten,
+ 2020
Wat rydt myn dat gladde speck, ick houwt seecker met de koeck,
En alsment seggen mocht, de koeck is 'tspeck nou al ver te kloeck:
Al mienen de dróógers dat sy allienich 'tventje bennen, 2022
* 2010 C souden - 2018 A*BCD trotsten, - 2022 A*BCD mienent
2006 een diel: aardig wat.
2007 voor een frayicheyt beroemen: als iets moois prijzen.
2008 gemannen: goe-mannen, vrienden (tegen de zaal); rustighe baasen: flinke kerels.
2009 op een sitten: in één samenkomst.
2010 diet huer wel enz.: die zich er heel boos over zouden maken.
2011 Oóstersche kop: grote beker, die men in Pommeren in één teug (slurrep) leegde; sluerip:
teug.*
2012 by gedt: bij God (zie blz. 383).
2013 Wat: uitroep: wat!; hem op ... verstaat: weg weet met, deskundig is in het drinken.
2014 verguysen: bespotten.
2015 slecht: gewone; suffen voor: bang zijn voor.
2017 water-galletje: braaksel, oprisping.
2018 gaf het kamp: gaf het gewonnen; trosten (= trotsten): tartte (zie blz. 380, aant. op vs. 666).
2020 rydt: kwelt, tart; gladde speck: scheldwoord voor de Haarlemmers, ook speketers; de koeck:
de Amsterdammers noemde men koeketers.
2022 dróógers: degenen die altijd dorst hebben, nathalzen, vgl. in het Groot Lied-boeck, 1622, blz.
56: ‘Haarlemsche drooghe harten’.
G.A. Bredero, Moortje
+ F 4 r o