Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
352
ANGENIET
Wat gy vraacht! 'kheb noyt gesien, noch 'ksach
Geen sotter mens als gy: och ick krijch sukken lach,
Ick kantje niet seggen, so lachen wy daer binnen
3060 Siet om u slechticheyt, en om myn kloecke sinnen. 3060
En so veel isser of, dat ick u int begin 3061
Als ick u eerstmael sach, oordeelde in myn sin
Voor een welsprekent man, en vol van schaleckheyden. 3063
KOENRAAT
Wat ist?
ANGENIET
ick heb gemist in dese twee voorseyden. 3064
3065 En rouwden u dan niet dien overgeven daadt, 3065
Die 'thans den Jong'ling heeft bedreven door u raadt? 3066
Most ghy daer boven noch syn arme oude Vader
Dees dingen altemael verklaren so te gader, 3068
Sonder bewimpeling van of te doen of toe? 3069
3070 Hoe meen gy dat de man hier over was te moe, 3070
Als hy syn soon daer sach gebruynt gelyck een swarte
In vrouwelyck gewaat? bedenckt eens in u harte
Dat ghy de oorsaeck zijt: so suldy wel bevroen,
Dat nu u Meester sal de kerfstock of doen. 3074
* 3063 A*BCD schalckheyden - 3069 A*BCD af te doen - 3076 CD lacht ghy - 3079 A*C je
ontbr. B u liegen
3060 slechticheyt: onnozelheid; kloecke sinnen: slimheid.
3061 isser of: is zeker.
3063 schaleckheyden: loze streken.
3064 gemist: me vergist; dese voorseyden: deze zojuist genoemde dingen.
3065 overgeven: schandelijke.
3066 thans: daarstraks.
3068 so te gader: zo alles tegelijk.
3069 Sonder bewimpeling enz: zonder ze minder erg te maken (lett. omsluieren) door iets weg te
laten of toe te voegen.
3070 de man was te moe: het hem te moede was.
3074 de kerfstock of doen: met je afrekenen.
G.A. Bredero, Moortje