Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

308
Het vijfde bedrijf, 't eerste uytkomen.
*
MOY-AAL, Angeniet.
MOY-AAL
Eerloosde stucke vleys! wel wat sal u ghebreken? 2403
Hoe langh suldy dus dwars en twyfelachtich spreken? 2404
2405 Wat gemoffel is dit? ghy staemert in u praat, 2405
ANGNIET spreeckt uyt u mont op datmen u verstaat. 2406
Ick wetet; 'k wetet niet, sach icker hem by legghen?
Ick was daar niet ontrent: wel wat is dit te seggen?
En sal ick dan niet eens de waerheyt recht verstaan? 2409
2410 Waarom is de Moris so steel-wijs duer gegaan? 2410
Hoe komt KATRIJNTJEN doch so bitterlijck te trueren?
Wien heeft haar kostel kleedt so schendich durven schueren? 2412
ANGENIET
Wat sal ick seggen? ick rampsalige! men seyt
De swarte die hier was, en was noch Vrouw noch meyt.
* 2403 A vette kapitaal E - 2411 BD Katrijntje
2403 Eerloosde: eerloze, gewetenloze (zie voor dergelijke vormen Stoett, blz. 204); stucke vleys:
schepsel (vgl. noot op vs. 1856); ghebreken: mankeren.
2404 dwars: tegenstribbelend; twyfelachtich: weifelend.
2405 gemoffel: gemompel; staemert: stamelt.
2406 spreeckt uyt u mont: spreek ronduit, openhartig (WNT IX, kolom 1060).
2409 niet eens: zelfs niet.
2410 steel-wijs duer gegaan: heimelijk ervandoor gegaan.
2412 kostel: kostbaar.
G.A. Bredero, Moortje