Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

251
Het vierde deel, het eerste uytcomen.
*
KLAARTJE KLONTERS, de Dienstmaacht.
Maar wat een Vent is dat? de Karel siet so fel 1712
Ick vrees dat dit Bancket niet wel aflóópen sel,
Want Hopman ROEMER is gestuert, maar al te dapper 1714
1715 Die seyt vast binnensmonts, gants lyden! ick kapper 1715
En hacker lich'elijck op. O bloedt! hy wierdt so gram 1716
Met dat daar FREDERIJCK de Magets broeder quam,
By men Vrouw, hy gaf haar een gesicht, die de neghen 1718
Een dóót-slach soude doen, en voort heeft hy ghesweghen, 1719
1720 En broeden eenen wraak met morren in zyn bloedt 1720
+ En luypten als een fiel bedeckt onder zyn hoedt 1721
Op 'twesen en gelaat dat FREDERYCK mocht houwen, 1722
En dan we'er diefs-gewys na d'óógen vande Vrouwen. 1723
Myn vrouw die nóóden hem wel vriendelyck, dat hy 1724
1725 An Tafel komen souw, en sitten me wat by: 1725
Hy weygerdent wel sterck met schrueppelóóse grillen. 1726
* 1712 A kleine sierletter M - 1716 A* lichtelyck - 1719 A*BCD souden
1712 fel: kwaadaardig.
1714 gestuert: boos; al te dapper: heel erg.
1715 vast: aldoor; gants lyden: basterdvloek, gants = Gods; kapper: hak er.
1716 lich'elijck: gauw, zonder aarzelen; bloedt: basterdvloek.
1718 de neghen: de negen grote helden (uit sage en geschiedenis).*
1719 voort: verder.
1720 broeden: broedde op.
1721 luypten: loerde; fiel: booswicht.
1722 'twesen en gelaat: de uitdrukking van het gezicht.
1723 diefs-gewys: steelsgewijs; Vrouwen (enkelvoud, wellicht oude derde-naamvalsvorm).
1724 hem: Frederyck.
1725 me: mede.
1726 schrueppelóóse: schroomvallige, scrupuleuze; grillen: (ongeveer) kuren.
G.A. Bredero, Moortje
+ E 4 v o