Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

176
*
755 En schencken haar de Maacht, en bidden haar te gast. 755
Hola! 'ksie KOENRAAT daar, de Dienaer van de vryer,
Die staat daar voor de deur, bedroeft, ach arme strijer! 757
Hy heeftet seecker slecht, daarom is hy beschruemt,
Hy sterreft schier van kouw, hy schijnt wel seer verkluemt,
760 Verkonckelt in zyn blaas, en knoffelt met zyn handen, 760
Al was hy om de Noort an die Way-gatsche stranden. 761
Syn Turf is hier te licht, ick moet met dese guyt 762
Wat alven, wat boerten, en haelen hem wat uyt. 763
KOENRAAT
O desen sot die meent hy heeftet al ghewonnen
765 Met zyn schenckagie, en 'tis noch nauw begonnen. 765
KACKERLACK
Hout! dat ick niet te slecht op zyn steeghjes volck groet, 766
Maar als GRANDISIMO met vijf treen ande hoedt, 767
Dus, een, twee, drie, vier, vijf, A LA MODE DE FRANSCHE, 768
Moers volckje sal dit haast by ALTERUM PARTUM dansche. 769
770 Met Eerbiedighe dienst, die u hoocheyt verdient,
* 767 B Grandissimo - 769 AA*BCD dansche,
755 haar: Moy-aal; bidden: inviteren.
757 strijer: kerel (Stoett, blz. 292).
760 Verkonckelt: verstopt; knoffelt: wrijft.
761 Al: als; om de Noort: in de noordelijke streken; die: de; Way-gatsche stranden: (de) stranden
van de eilanden Enkhuizen (thans Waigatsj) en Nova-Zembla, waartussen de straat Waaigat
ligt.
762 Syn Turf is hier te licht: hij heeft hier te weinig in te brengen, hij schiet hier te kort.
763 alven: schertsen; haelen uyt: uithoren, aan 't praten brengen.
765 schenckagie: geschenk.
766 Hout: wacht; slecht: gewoon, eenvoudig; steeghjes volck: arm volk uit steegjes.
767 Grandisimo: zeer voornaam heer; met vijf treen enz.: vijf passen met de hoed in de hand.
768 A la mode de Fransche: naar Franse mode.
769 Moers volckje: wij hier (??); haast: binnenkort; by Alterum Partum: zal wel op een dans wijzen,
Knuttel: beurtgewijs. Hier eindigt de monoloog van Kackerlack.
G.A. Bredero, Moortje