Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

332
*
Dat dese Jongelingh mocht komen te bekennen, 2737
Van wat natuur en aart de lichte vrouwe bennen:
Op dat hy sich daer na mach wachten, en dat hy 2739
2740 Met wacker opmerck let op al haer boevery: 2740
Van boven zynse schoon, en 'tschijnt al vry wat jenters 2741
Alst inder waarheyt is, want onder zyn't maer slenters. 2742
Maer krygen sy wat gelts van haer pol, van haer lief, 2743
So tyen sy nae 'thuys hier van Gerrit den Dief, 2744
2745 En huuren daer een kleet, of lossent uyt de Lommert,
Of na de Schoyer, of daer 'tgoedtjen is bekommert, 2746
Hier by een Juffrouw Lors, of by een gier'ghe Vreck: 2747
Want selden zynse ryck, maer altyts vol gebreck:
Met dit geleende goet sy fijntjes haer op proncken.
2750 Komter dan een snoeppert die half is beschoncken,
Soo schrijftmen twee voor een, dan gaetet daer heel grof, 2751
Men licke-pot om strijt, het macher dan wel of. 2752
Dan ismen daer heel duyts, dan gaetet op een sluycken, 2753
Door huykevaaken snoodt met groote steene kruycken, 2754
2755 En leere vlesschen van sesthien mingelen Wijn, 2755
Van Wijn-kóópers die (god wouws) be-eedicht zyn, 2756
Die ick nochtans wel ken, maer ick selder niet noemen, 2757
Hoewel der tolle-dief hem sulcx durft beroemen. 2758
Daer komt dan een gerit allengsjes by in huys, 2759
* 2741 A*C vry want
2751-2768 zijn in D vervangen door de tekst die hierachter op blz. 374-376 is afgedrukt. -
2752 A Met licke-pot - 2756 A*BC die noch (God wouws) - 2758 C durf
2737 bekennen: ervaren.
2739 dat: (herhaling van) opdat.
2740 opmerck: opmerkzaamheid.
2741 vry wat jenters: iets heel wat fraaiers.
2742 slenters: sloddervossen, morsebellen.
2743 pol: minnaar (of: souteneur).
2744 tyen sy: gaan zij; hier: je weet wel.
2746 schoyer: iemand die iets levert, handelaar; bekommert: bezwaard, verpand.
2747 Juffrouw Lors: uitdraagster.
2751 twee voor een schrijven: met dubbel krijt schrijven, dubbel rekenen.
2752 licke-potten: zuipen; macher of: kan eraf.
2753 duyts: vrolijk, ook: dronken; sluycken: binnensmokkelen (blijkbaar wordt gedoeld op zekere
ontduiking van stedelijke accijnzen).
2754 huykevaak: iem. die ze achter de mouw heeft, konkelaar, oplichter.
2755 mingel: mengel, ± één liter.
2756 god wouws: God betert.
2757 selder niet: zal er geen.
2758 der tolle-dief: de ontduiker van de tol; sulcx: op zo iets.
2759 gerit: troep.
G.A. Bredero, Moortje