Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

277
*
Hoe souwen die snacken hadden sy een kroesje wijn? 2043
En men ken hier op een Burghers-maeltijdt wel so veel verteeren,
2045 Daarmen 't ouwde Mannen Gasthuys me sou konnen stofferen. 2045
En alsmen inde Kerck, of voor yemants duer schelt en luyt, 2046
Dan geven dese slempers wel een God helpje, of een óórtje, of een duyt. 2047
Men mach wel vrolijck zyn: maar wilmen Krist'lijck leven,
Men souwse noon te gast die niet weder kunnen gheven. 2049
2050 Of gafmen een Bancket, men hóórde 'toverschot
Te deelen hier en daar, den armen om Godt.
Met nam den Hopman drie roemers in zyn handen, en twee in zyn armen. 2052
Avous duytsch-bloet, seydy, op 'twelvaren vanden Prins van Parmen, 2053
Hy veeghdese louter uyt, en maacktese boven dicht: 2054
2055 En trouwen, ick oock, gants lichters myn kop is so licht, 2055
Ick voeldent eerst niet, so ick noch ande tafel // sat: 2056
Ick wasser arch op, mit dat ick somwijls een wafel // at, 2057
Maar doe ick inde lucht quam, en wouw na huys toe gaan
Ick suysebolden, en ick kon op myn biennen niet staan; 2059
2060 'tVerstant wasse wech, ick knickebienden, en bleef roncken 2060
Ick heb al een poos eslaepen, en noch ben ick moytjes droncken.
* 2052 A*BCD die roemers - 2054 B veeghdse - 2055 A licht- 2057 A*BCD mits
2043 snacken: babbelen, plezier hebben.
2045 stofferen: van het nodige voorzien.
2046 schelt en luyt: de bel luidt (inde Kerck: bij het collecteren).
2047 een God helpje: een ‘scheer je weg’ (zonder aalmoes).
2049 Men souwse enz.: dan moet men díe mensen te gast vragen.
2052 Met: tezelfdertijd.
2053 Avous: uitroep bij het toedrinken (Fr. à vous); duytsch-bloet: beste kerel (duytsch = Nederlands,
maar wordt vaak in verband met drinken gebruikt).
2054 veeghdese louter uyt: dronk ze geheel uit; maacktese boven dicht: keerde de glazen om.
2055 gants lichters: bastaardvloek, bij Gods kandelaren? (zie blz. 383.)
2056 so: toen.
2057 ick wasser arch op: ik was erop bedacht, hield mezelf in de gaten; mit dat: doordat.
2059 suysebolden: werd draaierig.
2060 wasse wech: was weg (eweg uit het voorzetsel en of in, hetzelfde waarmee waarschijnlijk vs.
2055 begint, en weg: MNW II, kolom 675).
G.A. Bredero, Moortje