Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

140
*
Maackten, met een Jonghman die hier voor leggher lagh: 158
Een Oosterlingh! die mijn (God wil het hem vergheven) 159
160 Hier tróónd, en brachtmen tot dit onbehoorlyck leven: 160
Hy hadmen seer bemindt ghelyck het bleeck in't ent 161
Want siet hy maackte mijn al 't goet by Testament. 162
Na wat verlóóps van tydt so quam hier doen een Ruyter, 163
Een hallef mallen bloet een Róóver, een Vrybuyter,
165 Die had de Muts op myn, en heeft mijn vaak besocht 165
Tot dat hy lest vertrock en reysden op een tocht.
't Sint viel u óógh op myn, ghy quaamt by my verkeeren 167
En trockt myn hart en sin, ick mocht u niet ontbeeren, 168
Als ick u niet en sach myn siel was ongerust:
170 Als ick u weder sach ick vlamden steets van lust,
U selven ist bekent, hoe ick u plach te streelen
En myn verborghentheen so grondich te beveelen: 172
Ghy waart alleen myn raat, myn hulp, myn huel, myn heyl,
Dien oydt was meest de wech tot mynen boesem veyl, 174
175 Daar myn als brandent lont de ving'ren van u handen 175
Ontvonckten 't ingewant, en deet als Bus-poer branden. 176
En elcken woordt, hoe kleyn dat ghy tot mywaarts sprack,
My als een Sulpher-stock, de heete borst ontstack. 178
Helas! wat kittelingh gevoel ick door 't vernuwen: 179
180 Myn tróóst! waarom ist myn belet met u te huwen? 180
* 158 B maackte - 160 CD bracht my - 166 B reysde - 170 B vlamde - 171 D is bekent - 179
A*BCD Helaes A kittelingh,
158 voor leggher lagh: als factor, handelsagent, gevestigd was.
159 een Oosterlingh: iemand uit het Oostzeegebied.
160 Hier tróónd: hierheen meelokte.
161 hadmen bemindt: had me lief.
162 maackte mijn: vermaakte me.
163 Ruyter: (zee-)rover.
165 had de Muts op myn: was dol verliefd op mij.
167 't Sint: nadien.
168 mocht u niet ontbeeren: kon niet buiten je.
172 verborghentheen: geheimen; beveelen: toevertrouwen.
174 Dien: voor wie; oydt: altijd; was veyl: open stond.
175 Daar: terwijl.
176 't ingewant: het hart; deet: deden het; Bus-poer: buskruit.
178 Sulpher-stock: zwavelstokje.
179 't vernuwen: het weer ophalen, mij herinneren.
180 Myn tróóst: mijn liefste.
G.A. Bredero, Moortje