Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
371
ROEMERT
Ghy hebt seer wel ghedaen: 'k weet niet oft om myn sinnen,
Oft om myn schoonheyt my het volck dus beminnen:
Want waer ick door de stadt en door de straete gae,
De Meysjes rysen op en kijcken myn vast nae, 3314
3315 En koom ick inde Kerck int midden vande preken, 3315
De wyven weten daer soo veel van my te spreken,
Wie dat ick heb gevryt, en wie ick niet en wil:
Tot dat Klaes klick seyde nou Labbekack sit stil. 3318
Had Jan Dircks sijn nift geen nieuwe rock gaen koopen, 3319
3320 Neel van Gods wegen souw voorseker my na loopen, 3320
En ouwe Joosten weeuw die loopt wel van myn vuer, 3321
Maer daerom streeck myn peet huer moer so lustich duer. 3322
Wat noch prijs ick Giertje, die pleech myn selfs te sabben, 3323
En om een haver stróó, eens in mijn hant te krabben, 3324
3325 Met sulck getuetel, nou alle ding dient niet eseyt, 3325
Men mach seggen watmen wil, 'tis een hecht vannen meyt, 3326
Ick konse met gewelt niet van mijn lijf houwen,
ROEMER seydse lest, wil gy my vuer jouw wijf trouwen?
Neen, seyd ick, gy hebt een bueck, ick en slach: dat 'kje nam, 3329
3330 Het sou al sot en mal worden wat van ons beye quam.
Maar wat sey Dibbrich Klaes? quam my sucken quanckt//vryen, 3331
Ick souw warachtich met de knecht wt het langkt//tyen! 3332
* 3314 AA*BCD na(e). - 3319 A*BCD Dircksen - 3323 AA*BCD Giertje die - 3328 A*BCD
Roemert - 3331 A*BCD sulcken
3314 vast: lang.
3315 preken: preek.*
3318 Klaes klick: In de Boertighe Clucht van Claes Klick van J. van Arp (2de druk 1640) noemt
Claes zijn vrouw ook ‘labbekack’; in Hoofts Warenar (vs. 227) wordt de weduwe van een
Claesje Klick genoemd, die Lobberich heet.
3319 nift: nicht.
3320 Neel van Gods wegen: (in Bredero's Griane komt een Nel van Goosweghen voor; zie F.
Veenstra's editie in deze reeks, blz. 119).
3321 Joosten: genit. van Joost; loopt wel van myn vuer: loopt mij al vooruit.
3322 streeck duer: nam onderhanden.
3323 sabben: zoenen.
3324 om een haver stróó: bij de minste gelegenheid.
3325 getuetel: aanhalig geleuter.
3326 een hecht vannen meyt: een stevige meid.*
3329 een bueck: een slag van de molen; en slach: een tik (ze zijn dus beiden getikt); dat: als.
3331 sucken quanckt: zulk een kerel.
3332 knecht: jonge man; tyen: trekken.*
G.A. Bredero, Moortje