Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

134
*
60 Een traantje soo ghemaackt, ten óóghen uyt te drijven,
En met gheveynst ghebaar versieren een onschult, 61
Waar op dat ghy terstont u gramschap laten sult,
En 't al te dweech ghemoedt van wreede tyrannijen 63
Beschulden, als of ghy waart oorsaack van haar lijen,
65 En gheven uyt u selfs u over inde macht,
Die met betraant ghelaat om u in't harte lacht.
RITSART
Die schandelycke treck, 't bedroch, en schelmerijen, 67
Dat werdt ick nu ghewaar, maar meest myn sotternyen, 68
En 't wonderlyck verraadt. Ick brande van een vlam 69
70 Die uyt onkuysche lust haar eerste oorsprongh nam,
Ick doe al wetens quaadt, al streefter reden teghen,
Myn sinlyckheydt verwindt, ick ben te seer gheneghen, 72
Ick sterf dat ick sie, ick leef, ick weet niet hoe, 73
'k Heb noch belul, noch raadt, ay raadtmen dat ick doe? 74
KOENRAAT
75 Staet af van't snóódt vervolch van u verbode minne, 75
En tueghelt met verstandt u tóómelóóse sinnen:
Valt u 't beginsel swaar, of barst u 't hart van spydt, 77
* 73 A*BCD Ick sterve - 74 A*BCD wat ick
61 versieren een onschult: een verontschuldiging bedenken.
63 dweech: zachtzinnig; tyrannijen: enkelvoud (men kan zulk een slot-n bij Bredero veelal
wegdenken; vgl. de vzn. 67-68 en 115-116 en zie blz. 65-66).
67 treck: list.
68 werdt: word.
69 brande: brand.
72 sinlyckheydt: lust, begeerte; verwindt: van verwinden, oud voor verwinnen (uit het Duits?),
de overhand hebben (MNW, IX, kolom 354).
73 ick sterf dat ick sie: ik ga met open ogen mijn ondergang tegemoet.
74 belul: benul; raadt: plan, oplossing; raadtmen: geef me raad.
75 Staet af: zie af; snóódt: onwaardig; 't vervolch: het volgen, najagen.
77 beginsel: begin; spydt: verdriet.
G.A. Bredero, Moortje