Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

238
*
1520 Want hy het de besteetsters, en rofsters, en koppelsters op sijn hant, 1520
So datter niet een nuw snofje komt van óósten of van brabant, 1521
Of hy heefter sijn Kouranct of, hoe wel s'et niet luyt roepen. 1522
'Tis een goet schic van een knecht, tis jammer dat hy so loopt snoepen: 1523
Ten is geen wonder al is hy jongh dat hy alree brilt: 1524
1525 Want van sijn vijftien of sestien Jaer so raackten hy op het wilt 1525
Door sijn Bierdragers, waagdragers, Kóórendragers daer hy me uyt ree,
Die lierden hem alle schellemerij als hy slechs de witten uyt dee, 1527
En spueldent Heerschip. Hoe souwen vuel koopluy huer goet niet mind'ren 1528
Diens sonen so diep gaen, en teren aars noch aars als grave kindren, 1529
1530 Die 'tachten vuer een truesnues datmen duysent kroonen opset, 1530
En so komt datter mennich haar goedtjen en huer koeck op op het. 1531
Nu, mijn Spitsbroers die hebben de last geleyt op mijn 1532
Om WRITSERT te vinden, ick vind' óóck waer ick hem vijn. 1533
Gordt vondt ick hem nu t'huys, ick sou hem lóós uyt haelen. 1534
1535 Wat die ick ginder? wel wie komt daer van Moyaalen? 1535
Is hy't? neen hy! 'Tis hy! wat souw hy? Hy ist! ick ghelóóft: 1536
* 1521 A nuw snofje - 1523 AA*B snoepen - 1525 A*BCD op 't wilt - 1527 A*BCD schelmerij -
1531 D koeck op het - 1532 A Nu
1520 besteetster: vrouw die (niet alleen dienst-)meisjes aan werk helpt; rofster: hoerenwaardin,
koppelaarster (roffen = koppelen).
1521 een nuw snofje: iets nieuws.
1522 hy heefter sijn Kouranct of: hij heeft er bericht van.
1523 een goet schic van een knecht: een goedgevormde kerel; snoepen: verboden avontuurtjes
hebben.
1524 brilt: een bril draagt, slecht ziet, door een geslachtsziekte.
1525 raackten hy op het wilt: begon hij achter de meiden aan te zitten.
1527 de witten uyt dee: de rekening betaalde (de witte krijtstrepen van de rekening uit liet vegen).
1528 en spueldent Heerschip: en het heertje uithing.
1529 diep gaen: op grote voet leven; aars noch aars: volstrekt niet anders dan.
1530 truesnues: kleinigheid; duysent kroonen: deze Nederlandse kroon had volgens het Groot
Placaet-boeck I, 2766 een waarde van 3 gulden en 15 stuivers (zie Stoett, blz. 174).
1531 koeck: bezit, kapitaal; op het: op heeft, verteerd heeft.*
1532 Spitsbroers: kameraden.
1533 ick vind' óóck enz.: waar ik hem ook mag vinden of tegenkomen.
1534 Gordt: God; lóós: sluw, op slimme wijze; uyt haelen: uithoren (Stoett), mogelijk is ook: naar
buiten halen.
1535 van Moyaalen: uit het huis van Moy-aal.
1536 ghelóóft: geloof't.
G.A. Bredero, Moortje