Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
ROEMERT
292
Hoort hier myn Krijchs-raat, ik wil in geen manier, dat u onbewust 2236
Sou zyn, waarom dat ick heb dit magnifijcke groote Leger toegerust;
Soo weet dan ten eersten, ghy Helden dat u Kornel in zyn darmen quaat is 2238
Op MOYAAL
KACKERLACK
Wel waerom?
ROEMERT
Om dat sy niet wou by myn slaepen.
KACKERLACK
Dat is CRIME LAESE MAGESTATIS. 2239
2240 Wel verstaande tegen de persoon van uwe reverency,
Ja so seker, dat is een saack van seer quade consequency,
Die in een stadt van rechte niet en behoort gele'en te werden. 2242
ROEMERT
Ten tweeden daarom treck ick op in myn volle rustingh, en somma ten derden 2243
So is myn Keyserlijcke, Koninghlijcke, Prinselijcke excellency selfs van sin,
2245 Haar huys te berunnen, te bestormen, en met gewapender handt te nemen in.
* 2239 Blaesae Majestatis.
2236 in geen manier: volstrekt niet (vgl. 1890, III, blz. 87, vs. 138); onbewust: onbekend.
2238 in zyn darmen: in zijn binnenste, grondig.
2239 Crime laese Magestatis: verhaspeling van crimen laesae majestatis, majesteitsschennis.
2242 een stadt van rechte: een stad waar recht heerst; gele'en: geduld, aanvaard.
2243 somma: ten slotte.
G.A. Bredero, Moortje