Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

376
2795 Ghelijck as dat een wijs is: voort brachtmen hem te bedt: 2795
Want hy lagh en sliep: en was soo slap as een slet, 2796
Men leydt hem sagjens neer wel soetgens in sijn nesjen,
En veur een jonghe Meyt kreegh hy een heel oudt besjen, 2798
Daer hy doen sonder caers sijn lust aen heeft versaet,
2800 De lieve langhe nacht tot aen den dageraet.
Des smorghens alsoo haest als sy maer sach haer open 2801
Dat hy vermoeyt wel sliep is sijt safjens ontslopen,
En 't Bruytjen quam daer weer al onthaeckt en ontdaen, 2803
Ghelijck of sy van hem was haestich op ghestaen,
2805 En sy vernestelt hem te deegh, doen voort an 't kitt'len, 2805
En gingh hem wel een bedt over 't slapen te kapitt'len, 2806
Doe quam van dat ghesnor een schalcke hoere dop, 2807
Die dese Bruygom bracht een moye basterdt sop, 2808
En hand water, en meer: doch al om wat te crijgen,
2810 Met refereyntjens die een goet man wel sal swijghen: 2810
Maer sulck volck ist een vreucht: dus bleef hy inde bocht 2811
+ 2812
Tot hy bue en loof was: en langher niet en mocht:
Doe wierdt hy juyst ghehaelt van yemant van sijn vrienden,
Hy gingh als vernaghelt, en was wel half sticksienden. 2814
2815 Sijn lieve Vrouwtje die besuurdent met de doot,
En desen fijnman quam in jammerlijcken noot. 2816
2795 wijs: gewoonte; voort: vervolgens.
2796 lagh en sliep: lag te slapen; slet: lap.
2798 veur: in plaats van.
2801 sach haer open: de kans schoon zag.
2803 onthaeckt en ontdaen: met losse kleren.
2805 vernestelt hem: schudt hem wakker (maar volgens Oudemans is vernestelen een ‘onkiesch
woord’).
2806 een bedt kapitt'len: duchtig de les lezen; bet in Holl. bijvorm v. beet en bit, eig. ‘brok’.
2807 ghesnor: gespuis; hoere dop: hoerenwaard.
2808 basterdt sop: bastaardwijn, een zoete wijn.
2810 refereyntjes: praatjes.
2811 bleef inde bocht: bleef aan de zwier.
2812 loof: moe; mocht: kon.
2814 vernaghelt: strompelend als een hinkend paard*; sticksienden: bijziende, half blind.
2816 fijnman: mijnheer.
G.A. Bredero, Moortje
+ [I 1 v o ]