Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

143
*
En gingh int vulles-vat, en roerdent met een stockje,
Oock somtijds met zyn hant, en sochtet scharep duer, 217
En vulde so een sack met d'een en d'ander luer. 218
Hij brayde alle daagh zyn korfjes en zyn matten, 219
220 En bleef een Bedelaer by Ridderlycke schatten.
Wat baat de Ryckdom dan alsmense niet besteet
Tot ons of 's naastens nut? ach armen niet en beet! 222
O geltsucht! o ghy plaagh! ghy gront-vest aller quaden!
O hongher diemen kan vernoegen noch versaden! 224
225 Maar wat de Duyvel denckt en blaast de mensche in
Volbrenght hy met een set om 't snoode gelts ghewin: 226
+ Ghelyckmen Nóóm, die om veel gouts te saam te hóópen. 227
Besloot dit lieve Lam aan yemant te verkóópen. 228
RITSART
Wel hoe verginckt hem doch?
MOY-AAL
Recht als AESOPUS hondt, 229
230 Die om de schijn van't gróót, verloos 'tvleys uyt zyn mondt:
Hy is uyt SPAENGIEN vóórt met dit opset ghevaren, 231
Om haar te veyllen by de TURCKEN of BARBAREN.
RITSART
Onmenschelyck ghebruyck! Godlóóse schelmery!
Datmen de menschen vent, tot paartsche slaverny! 234
* 217 A*B scharrep CD scherrep - 219 B breyde - 229 CD verginght
217 scharep: nauwlettend.
218 luer: prul, vod.
219 brayde: breide, vlocht; matten: manden (ook ‘matten’ is mogelijk).
222 niet en beet: geen zier.
224 vernoegen: voldoen, bevredigen.
226 met een set: terstond, dadelijk. (Stoett; vgl. Rodd. ende Alph. vs. 2067.)
227 Ghelyckmen Nóóm: zoals mijn oom.
228 dit lieve Lam: nl. het Haagse meisje.
229 Recht als AEsopus hondt: juist als de hond uit de fabel van Aesopus*.
231 vóórt: vervolgens? of: dadelijk? (Dezelfde onzekerheid b.v. in vs. 246)
234 paartsche slaverny: slavernij als van paarden.
G.A. Bredero, Moortje
+ A 3 v o