Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

216
*
1235 Mits hy soo permantich en pruets gaat by de straat, 1235
Om dat hy nu as kacx konstapel int leegher // is! 1236
Weet hy wel (sey'ck) datsen vaar een stille vegher // is? 1237
KACKERLACK
Gants lijden! dats een streec! 1238
ROEMERT
Korts geschach mijn een trots
Vanden Hertochs koetsier! ick reedt hem weer op schots, 1239
1240 Wel seyd' ick, wat is hier? hoe komt dat ghy dus wildt // krijt,
Of ist, om dat ghy Overman van't slepers gildt // zijt? 1241
KACKERLACK
Dats waerachtich aardich! wat een geest heeft de man! 1242
De Droes souwt niet sinnen, dat hy versieren kan, 1243
'k Wedt hy stondt en sach of hy het hoorde donderen. 1244
* 1240 CD rijt, - 1243 CD sou't
1235 Mits: doordat; pruets: deftig, trots.
1236 as kacx: zogenaamd; konstapel: opperstal-meester, bevelhebber van de ruiterij (comes
stabuli).
1237 stille vegher: putjesschepper, man die beerputten leegt.
1238 Gants lijden: basterdvloek, Gants = Gods; geschach: geschiedde; trots: belediging.
1239 reedt hem op: voer tegen hem uit; schots: scherp, ongezouten.
1241 Overman: hoofdman; 't slepers gildt: het gilde van de voerlui. (Tegelijk betekent sleper:
‘impotente man’; Sp. Brab. vs. 1820.)
1242 aardich: geestig, goed.
1243 De Droes enz.: De duivel zou het niet kunnen uitdenken, wat hij verzinnen kan.
1244 stondt en sach: stond te kijken.
G.A. Bredero, Moortje