Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

323
*
Als iou en ious gelyck. ick sey vlus tuegen onse Guert: 2592
Och vaer rust wat; ick ben so loof, ick macher niemier tuegen. 2593
FREDERYCK
Besje u gedenckt al wat. 2594
GEERTRUY
Ja kynt men mach wel huegen
2595 Vande Beniste op-loop hier binnen Amsterdam, 2595
+
Die alderierst met brangkt uyt de Souwt steech quam,
Door die met siep-gesmeerde krytende naackt-loopers. 2597
Dan seker daar binne nouw wel degelijcke luy onghder de Doopers: 2598
Maar Knipperdolling, en Jan van Leyen, dat waren twie schalcken, 2599
2600 De tyt die staat eschreven in de nuwe Kerck ande Hane-balcken,
En na datmen dunckt 't was in't jaer van vyfendartigen:
Haddent de wet niet voorsichtich stracx gaen behartigen 2602
't Souwt slecht ehad hebben: ja myn is vry al wat over 'thóóft eloopen, 2603
't Machmen wel 'ehuegen datmen twyntich ayeren plech te koopen 2604
2605 Om een stuyver, en een moye vuegel met een juecht om drie groot, 2605
En om een oortje atmen sen buyck vol melck en witte-broot, 2606
En men koft een hielle schoot nuwbacken Wormer Misschuytjes 2607
* 2592 A Guert. - 2594 A*BC niemer D niemeer - 2596 B Soutsteegh CD Souwt-steegh - 2603
D vry ontbr. - 2604 A*BCD pleecht - 2607 D nuwebacken
2592 vlus: zojuist. (Ze maakt de zin niet af, vs. 2593 is gericht tot Frederyck.)
2593 loof: moe; macher: kan er.
2594 gedenckt: heugt; men: mij; wel: goed.
2595 Beniste op-loop: het oproer van de Wederdopers in 1535.*
2597 siep: zeep.
2598 Dan: maar.
2599 schalcken: schurken.
2602 de wet: de overheid; voorsichtich: met vooruitziende blik; stracx: dadelijk.
2603 't Souwt slecht ehad hebben: 't zou er lelijk uitgezien hebben; over 'thóóft eloopen: overkómen.
2604 't Machmen wel'eheugen: ik kan mij goed herinneren; plech: placht.
2605 met een juecht: met plezier, gemakkelijk?*; om drie groot: voor drie halve stuivers.
2606 oortje: 2 duiten, ¼ stuiver.
2607 koft: kocht; een hielle schoot: een heel voorschoot vol; Wormer Misschuytjes: beschuitjes uit
Wormerveer.*
G.A. Bredero, Moortje
+ H 3 r o