Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
ANGENIET
Waar mach myn Vrouw zyn?
FREDERYCK
278
ANGNIETJE! maar wat sin gy een tas, 2062
Gy bint nou wel hellifte goelicker as gy tangsjens was: 2063
+ 2064
Komt hier gy katte-quaatje! gaat mitmen om ien langetje:
2065 Gy Hagedisje, gy Addertje, gy Serpentje, gy Slangetje.
ANGENIET
Nu FREDERIJCK staat stil, het! gy bint wel goet soens, 2066
Heer, hoe rydt myn ien knecht? wel jou lust wel wat groens. 2067
FREDERYCK
Gy Slackje, gy Spinnetje, gy Poddetje, gy kickertje, 2068
Gy Kockedrilletje, gy Baseliskisje, gy Nickertje. 2069
ANGENIET
2070 Fyn gesel praat gy dus als gy by jou Vrysters bent?
So ist gien wonder dat gy niet an-raken kent. 2071
* 2069 A Baselickisje, D Baselisketje,
2062 tas: meisje.
2063 hellifte goelicker: de helft mooier; tangsjens: zo even.
2064 katte-quaatje: ‘schelmpje, of iets derg.’ (WNT VII, eerste stuk, kolom 1866); om ien langetje:
een eindje wandelen, eig.: een landje om.
2066 staat stil: hou op; het: God; goet soens: zoenerig, op zoenen gesteld.
2067 hoe rydt myn ien knecht: wat is die kerel lastig; jou lust wel wat groens: jij hebt zin in een
vrijerijtje (vgl. Kluchten, blz. 88, vs. 452).
2068 Poddetje: padje.
2069 Kockedrilletje: krokodilletje (Fr. cocodrille); Baseliskisje: basiliscusje, een adder of draak
waarvan men aannam, dat hij ook door zijn adem en blik kon doden; een basilisk was
uitgebroed uit een ei van een haan*; Nickertje: duveltje.
2071 an-raken: een meisje krijgen.
G.A. Bredero, Moortje
+ F 4 v o