Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

235
*
Dat verschil is te groot besietmen 't een by 't ander! 1463
D'uytheemsche die zyn wuft, dees raden tot het goedt, 1464
1465 En straffen alle quaat bedecktelijck en soet: 1465
'tWas moy sey schalcke Jan, dat sy lieten haar ghekibbel: 1466
Maar 'tis telckens weer-an met een hibbel en dribbel. 1467
Noch leeren sy de luy te laten nijdt en twist, 1468
En 'tis een volck dat selfs staagh buyten de pot pist. 1469
1470 Wat schaat dat? seyden ick, of sy somwijls wat twisten,
Dat doen wel fijnder lien, al zynt gheen Kameristen. 1471
Doe sprack daar op Klaas Kluft, ick ben dees praat al wars,
Mesjeurs wat nieuws, daer zyn nu Oesters kars en vars, 1473
En nuwe Rijnsche wijn gints op de Hantbooghs Doelen, 1474
1475 Komt gawe seyd hy, en laat ons dit eens doorspoelen.
Wy ameldent al: maar Piet recht-uyt wouw na de Kerck, 1476
Ick doe oock goet sey'ck, als ick in 's Lants mid'len werck; 1477
Want waar souwen de Waarden, Pachters, en Penningmeesters tgelt haalen,
Daar de Staten de Steden me versien, en de Soldaten me betaalen?
1480 Wat sinje een nuw-man sey Melicker, die wouw na de vrijsters, 1480
Wel seyd ick benje mal, als dese Amsterdamsche Asse-vijsters: 1481
* 1476 B amendent B recht uyt CD Recht-uyt - 1481 CD binje D al dese
1463 besietmen enz.: als je alles in aanmerking neemt.
1464 wuft: lichtzinnig.
1465 soet: vriendelijk, zachtzinnig.
1466 ghekibbel: (voor de twisten in de Oude Kamer zie men Stuiveling, Memoriaal, blz. 133, 136-139
en 145-148.)
1467 met een hibbel en dribbel: om de haverklap.
1468 Noch: toch.
1469 buyten de pot pist: zich aan fouten bezondigt.
1471 Kameristen: leden van een rederijkerskamer.
1473 kars en vars: kersvers.
1474 Hantbooghs Doelen: gebouw aan het Singel, waar men zich in boogschieten oefende, maar
ook eten en drinken kon.
1476 ameldent: beaamden het, vonden het goed; Piet recht-uyt: brave Piet; na de Kerck: in de
Oude en de Nieuwe Kerk kon men bij orgelmuziek rondwandelen.
1477 in 's Lants mid'len: ten bate van 's lands inkomsten (door bier en wijn te drinken, waar accijns
over betaald werd).
1480 nuw-man: geestige vent; Melicker: vgl. vs. 1493. (Friese vorm van Melchior: men zei Melleker.
Voor de schrijfwijs vergelijke men Dirick in vs. 1483, uitgesproken Dirrek.)
1481 als: net als; Asse-vijsters: luiaards (die thuis bij de as zitten te veesten; zie WNT II, eerste
stuk, kolom 725).
G.A. Bredero, Moortje