Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

189
*
Door d'onghebondenheyt van myn te dolle minne. 929
930 Gedenckt u KOENRAAT wel, dat ick u dickmaals brocht 930
In ons Packhuys; daar ick u menichmaal bedocht 931
Met róóckte Salmen, en met heele korven vyghen, 932
Met Brooden Suyckers, en wat ick meer kon krijghen: 933
En vulden ick u niet een anckertje met wijn 934
935 Nu lestent, doene wy tot uwent soude zyn? 935
En sloockent in een Mandt, die met Hoy ghedeckt // was, 936
Myn Vader peyldent, hy docht dattet gheleckt // was. 937
Ghelyck als IASPER Buur, die een moy hallif Aam 938
Rynsche Wijn inley, (teghen zyn Vrouw haar Kraam)
940 Die de Maartens en knechts allengsiens uyt lickten: 940
En so hy eens met kracht het vatten, en wickten 941
Hoe veel der noch mocht zyn: hy tilt so stijf an 't vat
So dat hy met de start vil lustich op zyn gat. 943
So ginght oock met de Man van onse Kniertje Louwen,
945 Die met zijn halfvat bier docht kerremis te houwen:
Maar Knier was hem te gauw, sy dronck voor tijdt-verdrijf
En lurckten so langh, tot zyt hadt in haar lijf;
Op Sinte Kermis kreech de Man zijn beste vrienden: 948
Hy nam een groote pot, die hy vol tappen miende: 949
950 Hy licht de pottaart op, en hy klopt uyt het vat 950
De dueffick, en hij stopt zyn duym int lege gat. 951
* 933 A*BCD ghekrijghen: - 935 D souden - 945 A*BCD half vat-951 CD in't
929 onghebondenheyt: ontembaarheid; te: zeer.
930 Gedenckt u wel: weet je nog wel.
931 daar: waar.
932 róóckte: gerookte.
933 Brooden Suyckers: suikerbroden.
934 anckertje: vaatje van 39 liter.
935 doene: toen (‘verbogen voegwoord’).
936 sloocken: imperfectum van sluycken: binnensmokkelen.
937 peyldent: merkte het door te peilen.
938 Aam: een vloeistofmaat, vier ankers.
940 Maartens: meiden.
941 wickten: schattend woog.
943 start: staartje, restje.
948 Sinte Kermis: schertsend plechtige verdraaiing, alsof de (jaarlijkse) kermis het feest van een
heilige is.
949 miende: van plan was te.
950 pottaart: aarden pot (Stoett).*
951 dueffick: tap, stop.
G.A. Bredero, Moortje