Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
272
RITSART
nu seyt sy neen daar sy vlus anders sey.
Ick sie watter of is, sy moet eens ande pley, 1973
Daar Meester Farel huer also langhe sal recken, 1974
1975 Tot hy de waarheyt haar wel uyt de mont sal trecken.
NEGRA
Gy nyptmen, och houwt op! o myn gy doet myn sier! 1976
RITSART
Fluck in! 1977
NEGRA
O myn! o myn!
RITSART
'kwist niet op wat manier
Dat ickt ontkomen sou dat eerelyckst souw tóónen 1978
De saak die is so vuyl ick kanse niet verschóónen:
1980 Spot met u Meester weer als hy u yet ghebiedt,
Sit daar en koekeloert, en pronckter dat ghy swiet. 1981
* 1973 A*BD aende - 1977 CD Flucx
1973 pley: windas, folterwerktuig.
1974 Meester Farel: de beul (elders wordt een Meester Fartel in die kwaliteit vermeld: zie Stoett).
1976 sier: zeer, pijn.
1977 Fluck in: gauw naar binnen.
1978 Dat ickt ... tóónen: ik me er zo uit zou redden dat het er zo fatsoenlijk mogelijk uitzag; (tot vs.
1980 spreekt Ritsart weer terzijde).
1981 pronckter: pruil er; dat ghy swiet: dat je zweet; letterlijk bij ww. als lopen, hier overdrachtelijk:
door en door, geheel en al. (Zonder nadere aanduiding gaat Ritsart achter Negra af, zijn huis
in.)
G.A. Bredero, Moortje