Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

185
*
865 Had hy een beesem in zijn naers, hoe souw hy strijcken? 865
O mijn! hy is so blijt, dat hy hem schier wilt // lacht. 866
KACKERLACK
Wel borst sin g'er noch? hoe nae houje schilt // wacht? 867
Of wil gy eens bespien wie dat hier al mach komen?
Oft vreest de vryer nu dat sy hem vande vromen 869
870 En stoute Kapiteyn sal werden nu ontleydt? 870
KOENRAAT
Wel hoe kundijt soo raen? wie heeftet u gheseyt?
Sulcken ding is het, je hebt seeckere quinck-slaghen: 872
+ 873
Gaat heen gy licht-schuyt! gaat vry deur gy leghe-waghen!
Achter sie ickje lest, gaet heen ghy rechte guyt! 874
875 Hoort hier! als ghy onder gaet soo blaest de kaers wt. 875
Writsart wt.
Het is een fray ghesel die elck toet inde óóren 876
Niet dat hem leet is maar dat hem lief is te hóóren. 877
* 866 A lacht - 867 CD sinj'er- 875 A wt
865 naers: aars. Kackerlack loopt overdreven rechtop, wellicht is het werkwoord dray-aarsen (vs.
2706) hier toepasselijk; strijcken: de straat vegen.
866 wilt: dwaas, gek.
867 borst: kerel; sin g'er noch: ben je er nog; hoe nae houje: houd je soms.
869 vromen: dappere.
870 ontleydt: ontroofd (wsch. een vorm van ontleiden, niet van ontleggen).
872 Sulcken ding is het: juist, zo is het; je hebt seeckere quinck-slaghen: je kan het met een
kwinkslag goed zeggen.
873 licht-schuyt: losbol; gaat vry deur: loop gerust door; leghe-waghen: leegloper.
874 Achter sie ickje lest: van achteren zie ik je het laatst, honend gezegd tot iemand die men met
genoegen ziet weggaan.
875 als ghy onder gaet: als je onder de wol kruipt. Koenraat heeft Kackerlack blijkbaar
teruggeroepen om hem een onnozele raad te geven.
876 toet inde ooren: vleierij influistert.
877 dat: wat (hem wijst terug naar elck).
G.A. Bredero, Moortje
+ C 3 r o