Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

276
*
Wy hebben hier oock noch volck die lustich drincken kennen.
Dat bleeck wel an dat uytgelesen vaandel vanden Dam,
2025 Dat met sulcken grooten eer van't trotsche Wtrecht quam,
Ghelijck als onse maats met groote smaack vertellen:
Siet daarom wy SWIJGHT WTERT voor onse Doele stellen. 2027
Wat onse volck, dat is volck sy blyven even fris:
Het wel drincken is een kunst die elck niet egeven is.
2030 So ick in huys quam daar sy an tafel waren geseten,
Sy noode myn alle bey, wel ick gingh daar sitten eten
Uyt een goet hart, 't was telckers weer an nou vryer eet // wat: 2032
Maar die gesontheyt van zijn EXCELLENCY! o die weet // wat. 2033
Het was by get sulcken kellick met nuwe Spaensche Moskedel, 2034
2035 Ick roock, ick proefde, ick dronckse, o myn het smaakte so wel!
Dan wast met een beniste bóórtje, en dan met een Rondeeltje, 2036
Dan de SANTÉ vande Matres, dan een klaverblaatje met een steelte, 2037
Dan konfloribus, dan met een óóchje, en dan met een Snaers, 2038
Stóót die Beker niet om vryer, wat so! veeght dat kynt zyn naers, 2039
2040 Onthouwtje natuur niet: schiet inje rop, prop inje darmen. 2040
Och docht ick hoe weynich so dencken wy nu om den Armen, 2041
Die oudt en dóóf, en slap, en sieck, en suchtich zyn; 2042
* 2027 A stellen - 2028 CD is volck, sy - 2032 A goethart - 2033 A wat - 2036 A*B beniste
brootje
2027 Swijght Wtert: opschrift op een steen in de Klovenierstoren, naar aanleiding van overwinningen
in 1481 op de Utrechtenaren. Onzeker is of de gebiedende wijs van zwijgen dan wel van
zwichten bedoeld is.
2032 Uyt een goet hart: goedgezind.*
2033 zijn Excellency: de Prins.
2034 sulcken: zulk een (met een gebaar).
2036 beniste bóórtje: boordevol glas, als bij rijke (menniste) kooplui; Rondeeltje: een heildronk,
waarbij in rondeelvorm een wens gesproken werd. (Voorbeelden bij Stoett, blz. 185.)
2037 Santé vande Matres: gezondheidsdronk op de geliefde; klaverblaatje met een steeltje: een
glas, van boven uitlopend in drie kelkjes, waarvan de afzonderlijke steeltes beneden in een
bol communiceren. (Zie Stoett, blz. 186.)
2038 konfloribus: wijze van drinken*; met een óóchje: wijze van toedrinken*; met een Snaers: met
één snars = in één snelle teug.
2039 veeght dat kynt zyn naers: drink dat glas leeg.
2040 Onthouwtje enz.: onthoud het je niet dus: doe je niet tekort; schiet inje rop: gooi het in je maag.
2041 so: (herhalend bijwoord, als in hierzo, hoezo).
2042 suchtich: ziekelijk.
G.A. Bredero, Moortje