Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

344
*
En by de Diemer-meer daer reden ien'ghe paertjes, 2947
Mit noch ien hiele streeck van ouwe drooghe vaartjes 2948
Al after anmenkaer, die ryen dattet giert, 2949
2950 Sy hebben duese kunst de gangsen off eliert. 2950
Hier vercoftese lindt datmen tot schaetsen bruycken.
Daer sat Aaltje Krimp-kous mit mantels, en met huycken. 2952
As ick dit lieve spul lang 'enoch had 'esien
So kierden ick weerom, en ick gingh doe mit ien
2955 Iens loefs voort in myn thuyn, ick sach iens na de bloemen, 2955
Of na de bolletjes (om eygentlijck te noemen) 2956
Of sy oock vrosen uyt, en waren sy al dóót, 2957
Ick kooper weer genoech voor een blanck, of driegróót: 2958
Ick ben so mal niet as de luy, die vuer wat Tulpen,
2960 Vuer Keysers króónen, vuer Hoorentjes, en vuer Schulpen, 2960
En sulck luermarcktery dat nieuwers toe en dient 2961
Vuel gelts sel geven; noch ick sel vuer gien Kistient 2962
Gien hongdert ponckt besteen. En 'kmachse so wel draghen 2963
As yemant vande best, en wie souw ick het vraghen? 2964
2965 Ik heb een plat-beck, en een moye gouwe hoep, 2965
Al om de minste kosten, of ick't niet luydt roep. 2966
* 2949 B an men kaer - 2953 B enoech - 2958 BD drie groot - 2966 A*BCD luy(d)t en roep
2947 ien'ghe paertjes: paartjes die afgezonderd reden?
2948 streeck: rij; drooghe vaartjes: uitgedroogde ouwe mannetjes.
2949 dattet giert: dat het knarst, snerpt.
2950 gangsen: ganzen; off eliert: afgezien, geleerd (van).
2952 Krimp-kous: koukleum.
2955 Iens loefs: regelrecht.
2956 eygentlijck: precies.
2957 vrosen uyt: stuk gevroren waren.
2958 een blanck: 3/4 stuiver; driegróót: 1 ½ stuiver.
2960 Keysers króónen: de bekende pronkplant (Fritillaria imperialis); Hoorentjes: kinkhoorns;
Schulpen: schelpen.
2961 luermarcktery: (eig. wat men koopt op de voddenmarkt) vodderij; nieuwers: nergens.
2962 sel (het eerste): (enkelvoud onder invloed van Ick in vs. 2959); Kistient: edelgesteente, juweel.
2963 ponckt: afkorting van pond groot of pond Vlaams, d.i. 6 gulden; 'kmachse: ik kan ze (bedoeld
blijkbaar: juwelen).
2964 de best: de voornaamsten.
2965 plat-beck: wsch. verbastering van klab-beeck, een steen die gevonden werd te Clabbeke bij
Brussel (Stoett, blz. 227). Algemener: onechte diamant; hoep: vingerring.
2966 of: al, ofschoon.
G.A. Bredero, Moortje