Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
355
ROEMERT
Ick ben van sin het hooft te leggen inde schoot,
En apoincteren op genaed', en onghenade, 3103
En rechten haer weer op de achterstal en schade, 3104
3105 Die door het lang belech myn Juffrou is geschiet,
En dat wy t'samen doen het geen sy ons gebiedt;
Indien sy ons de peys maer lijd'lijck wil verlienen. 3107
KACKERLACK
Dats u te veel verkleynt. 3108
ROEMERT
sal ick dan minder dienen
Mijn MOYAELTJE! mijn lief! mijn Princes van mijn sin! 3109
3110 Als HERCULES dede der LYDIER Koningin
OMPHAELE, dien den Heldt de spillen dwong te rapen, 3111
Die Rues noch Ridder kon bedwinghen met de wapen?
3115
KACKERLACK
Dats een schoon exempel! en 'tstaet my seer wel an,
Dat ghy u reguleert na sulcken grooten man: 3114
+ 3115
Dats een bescheydenheyt! o myn met wat suffletten
Sal hem MOY-AELTJE noch dat malle hooft versetten? 3116
* 3111 A* Omphaele, CD Omphele,
3103 apoincteren: het geschil bij te leggen.
3104 rechten op: te herstellen; achterstal: nadeel, schade.
3107 peys: verzoening; lijd'lijck: op een aanvaardbare wijze.
3108 verkleynt: vernederd.
3109 sin: hart.
3111 spillen: weefklossen aan een spinnewiel.
3114 reguleert na: richt, gedraagt naar het voorbeeld van.
3115 bescheydenheyt: verstandig plan; suffletten: oorvijgen.
3116 versetten: veranderen, toetakelen.
G.A. Bredero, Moortje
+ K 1 r o