Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

[Lofdichten]
*
Sonnet.
123
WAnneer de Ram, en Stier, Sons omme-treck opstooten: 1
Het dor geboomt' bot uyt zyn bloz, en blaed'ren teelt; 2
Het bloeysel schoon geset, door Somers-son bestreelt,
Doet d'hoop van vruchtbaer oechst, en smaeck-ryck Ooft vergrooten, 4
5 Het schieten BREED en gROOt der weelderige Loten
Uus Lentens, schrandre ieuchts, met Somers dauw vere'elt: 6
(Van reden-rype vrucht) een groot verwacht verbeelt, 7
Dat van u levens Herfst sal werden noch genooten.
Soo seer als Romen oyt roemruchtich heeft geboocht, 9
10 Van haer tonneelen groot, en spelen groots vertoocht: 10
So seer mach Amsterdam met reden (door u) roemen;
Want 't geen den AFRICAEN had in Latyn gedicht,
Hebt ghy in duytsche taal ons BREDENROO gesticht: 13
So datmen u ons duyts TERENTIUS moet noemen.
Non Nobis. *
* LOFDICHTEN. De sonnetten zijn in CD achter het spel geplaatst; in D ontbr. daarbij het
eerste.
Sonnet. 1 A kleine sierletter W; tekst cursief, namen kapitaal - 8 A*B leven
1 opstooten: voortdrijven. In mei staat de zon in de tekens van Ram en Stier.
2 Het ... bloz: laten de dorre bomen hun bloesems en blaren uitbotten.
4 oechst: oogst.
6 Uus: Uw, van Uw; schrandre ieuchts: (van) uw scherpzinnige jeugd.
7 Van... verwacht verbeelt: roept voor de verbeelding een verwachting op van rijpe vruchten
van de geest.
9 heeft geboocht: heeft geroemd van, zich trots heeft getoond op.
10 spelen groots vertoocht: luisterrijk vertoonde spelen.
13 gesticht: tot stand gebracht, gedicht. (BREDENROO is aangesproken persoon.)
* Non nobis: zinspreuk van de kluchtschrijver Jan Franssoon. Het vijfde lofdicht ondertekent
dezelfde met 'tLijen verwint.
G.A. Bredero, Moortje