Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

304
2360 Ick salt voor haar verdedighen, met myn goet en met myn bloet. 2360
MOYAAL ick sal na Giertruy de Minne-moer gaen kuyeren,
En halen het hemt daerse inne Korstent is, met haar luyeren, 2362
Met haer vierkante pille-gelt, met haar deken, slab en klet, 2363
Met de luyer-manckt, en al de snorrepypen diese houwen het. 2364
ROEMERT
2365 Past opmen hanghden jongen! ellementen kan ick u krijghen 2365
Ick selje koeck geven: sult ghy my gebien te swygen? 2366
Ick spreeck maar om het myns! ick eysch niet meer van huer. 2367
FREDERYCK
Ghy sultse niet hebben gat-vinck, daer ben ick seker vuer, 2368
En salder voor spreken al waart datter noch duysent quamen. 2369
KACKERLACK
2370 Hoordy niet Heerschip! dien rabbaut en MOYAAL staan t'samen; 2370
Ontbiedt haar voor Kommisarisen, gelijck als dat behóórt. 2371
ROEMERT
MOYAAL is het so?
2360 Ick salt voor haar verdedighen: ik zal haar daartegen beschermen.
2362 daerse inne Korstent is: waar ze in gedoopt is.
2363 pille-gelt: doopgeschenk van de peet (WNT XII, eerste stuk, kolom 1849: ‘Eertijds dikwijls
een medaille of vierkante penning of munt, al of niet aan een ketting, die ook wel als familiestuk
van den een op den ander overging’); klet: jakje.
2364 houwen: gehouden, bewaard.
2365 ellementen: bastaardvloek (zie blz. 383).
2366 koeck geven: een pak slaag geven.
2367 het myns: wat mij toekomt.
2368 gat-vinck: ‘Plat schimpwoord in de volkstaal der 17de eeuw, vooral gewoon in de oude
kluchtspelen’ (WNT IV, kolom 346); daer ben ick seker vuer: dat zal ik zeker voorkomen (of:
daar sta ik voor in?).
2369 salder voor spreken: zal voor haar opkomen.
2370 Heerschip: mijnheer; staan t'samen: maken gemene zaak.
2371 Kommisarisen: leden van de rechtbank.
G.A. Bredero, Moortje