Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
MOY-AAL
149
ach! RITSARDT lief 'k en doe 337
Ghy weet immers wel bet, vertrouwdy myn dat toe? 338
Waar heeft dat yeuwerts aan in minste doch ghebleken? 339
340 Hoe macht u van u hart so wrevelich te spreken? 340
Ghelóófdy het bewijs nu minder als 't vermoen?
Myn waardert! ach myn tróóst! wat wildy? ick salt doen; 342
Wist ick den óórsprongh maar van u weemoedich trueren 343
Ick souse weeren dat 't u nimmer sou ghebueren. 344
345 Ach! siet soo droevich niet, 't schijnt dat u 't harte sluyt: 345
En weet ghy niet myn lief! dat u druck overspruyt? 346
Komt geeft myn noch een kus! hoe; laatje myn noch pracchen? 347
So sekers kindt, ick docht of ghy niet eens souwt lacchen? 348
Myn hartebreecker! ach! waarom bedroefdy myn?
350 Hoe soud' ick van u doch ghescheyden kunnen zyn?
Bidt Godt maar dat hy u alsulcken vrouw doet trouwen
Die u bemint als ick, ghy sult u gh'luckich houwen.
Myn tróóstertie! myn hart! ghy en sult nimmer sien
Dat yemant meerder jonst als u, en sal gheschien, 354
355 Dus stelt u siel gherust, ick sal u van myn leven
Noch nu, noch nimmermeer vergheten noch begheven. 356
RITSART
Verradelijcke Vrouw! die myn bedriechlijck kust
Wt valsheyt meer vervloeckt dan van een lieve lust. 358
* 339 B yewers D yewaerts - 340 BCD hert - 341 A vermoen
349 BCD herte(-)breecker! - 352 AA* ick - 353 BCD hert
337 'k en doe: dat doe ik niet.
338 bet: beter; vertrouwdy myn dat toe: geloof je dat ik daartoe in staat ben.
339 yeuwerts aan: ergens aan.
340 hoe macht u van u hart: hoe kun je 't over je hart verkrijgen.
342 waardert: lieverd.
343 weemoedigh: droevig.
344 souse weeren: zou (die óórsprongh) hem van je afweren.
345 sluyt: zich voor mij afsluit.
346 u druck: je verdriet; overspruyt: op mij overgaat, me besmet.
347 pracchen: bédelen.
348 So sekers: juist, zo is het goed; eens: één keertje.
354 meerder jonst: meer liefde (van mijnentwege).
356 begheven: verlaten.
358 Wt valsheyt meer enz.: meer uit vervloekte valsheid dan uit verliefde begeerte.
G.A. Bredero, Moortje