Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

131
+
Eerste uytkomen van het eerste bedrijf.
*
RITSART, Koenraat.
Wel wat sal ick dan doen? sal icker gaen of niet 1
Nu sy myn uyt haer selfs en vrye wil ontbiet? 2
Of wil'k myn sotte lust met reden nu besnoeren 3
En vlieden het bedroch der afgherechter hoeren? 4
5 Die lóóslijck met myn spot, als ick tot harent kom 5
Dan sluytse myn voor deur, dan roeptse myn weerom, 6
En set my tóót op tóót en loopt by andere pollen. 7
Ick weet niet hoe ick wil, soo is myn kop op rollen! 8
Neen ick en gader niet al badt sy noch so seer, 9
10 Myn sinnen zyn ghekeert: 10
KOENRAAT
't Is u oock 't best myn Heer
Dat ghy de gayle tocht des herten gaet in houwen, 11
En gheefdy gheen ghehóór der lóóser lichter vrouwen, 12
Ghy wert u selven voocht, 't is wel datmen begint, 13
En stadich blyft by 't werck, ghestadicheyt verwint:
* 1 A kleine sierletter W; heel de speeltekst fractuur, namen en vreemde woorden romein - 5
B loflijck - 10 A*BCD oock best - 13 A voocht - 14 A werck
1 icker: ik erheen (vgl. vs. 9 gader: ga erheen).
2 myn: mij; selfs: zelf.
3 reden: verstand.
4 afgherechter: in alle kunstgrepen geoefende, doortrapte; der ... hoeren: genit. enk. of meerv.
5 lóóslijck: op slimme, valse manier.
6 dan ... dan: nu eens, dan weer; sluytse myn voor deur: slaat ze de deur voor mijn neus dicht.
7 set my tóót op tóót: steekt telkens de gek met mij; pollen: minnaars*.
8 op rollen: op hol, in verwarring.
9 badt: vroeg, smeekte.
10 myn sinnen zyn ghekeert: mijn gedachten (verlangens?) zijn veranderd.
11 tocht des herten: hartstocht.
12 En gheefdy gheen ghehóór: als je niet luistert naar; der ... vrouwen: dat. enk.
13 voocht: baas; wel: goed.
G.A. Bredero, Moortje
+
A 1 r o