Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

227
*
1355 Om te panlicken steets, dees dolle droncken slet: 1355
Want ick acht datmen u, met een taart, of een struyfje; 1356
Sou kryghen waarmen wouw: 'tOuwerkerck om een schuyfje: 1357
Want met een tooghje Wijns, of met een beker Bier
So soumen iagen u door Water en door Vier.
ROEMERT
1360 En wanneer gae wy voort?
MOY-AAL
'kSal dese binnen leyden,
En bestellen met een eenige nootlyckheyden, 1361
Dan koom ick u strax by.
ROEMERT
KACKERLACK ick gae vuer,
Verwacht ghy MOYAAL hier, en vollicht my met huer.
KOENRAAT
Neen; dats behoorlyck en 'tsouw niet mogen sloeren, 1364
1365 Dat een Hopman by daagh sou sling'ren gaan met hoeren. 1365
* 1364 A*B behoorelyck
1355 panlicken: vleien; droncken slet: dronkelap.
1356 struyfje: eierpannekoek.
1357 Ouwerkerck: dorp aan de Amstel, dat berucht was om dronkemanspartijen; schuyfje: wat
weggeschoven wordt, kliekje, maar ook: slokje, glaasje.
1361 bestellen enz.: enkele dringende zaken regelen.
1364 sloeren: op zijn beloop gelaten worden (dus 'tsouw niet mogen sloeren: het zou er niet mee
door kunnen, het zou niet passen).
1365 sling'ren: over straat zwalken.
G.A. Bredero, Moortje