Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

137
*
Of roock ghy maar de geur, ghy sturreft van myn leedt,
110 En van de bittre spijt, die ghy my gist'ren deedt. 110
MOY-AAL
Bedroeft u niet myn hart! myn lievert! ach myn waarde! 111
Daar is gheen soeter mondt (ghelóóf ick) opter aarde.
Myn uytverkoren! ach 't is niet uyt trots gheschiet, 113
Noch oock om lievers wil, neent seeckerlycken niet, 114
115 Maar tot een goeden endt al myn voornemen streckten. 115
KOENRAAT
Ja dat ghelóóf ick best! en dat ghy 't daarom reckten
Ten goeden eynde, he? en om beterswil quansuys 117
Soo sloot ghy ons uyt liefd' soo moyties buytenshuys. 118
MOY-AAL
Ja dunckt u dat? wel an, ick wil u nu bedieden
120 Om welcke saake ick u hebbe doen ontbieden:
RITSART
Int u belieft, secht op? 121
MOY-AAL
Eerst bid ick datje secht
Of hy wel swijghen sal, den desen, uwe knecht? 122
* 109 A*BCD roockt ghy - 115 B streckte - 116 B reckte - 117 A*BCD he? om - 121 CD In 't
110 spijt: krenking.
111 myn waarde: mijn liefste.
113 uyt trots: om je te honen.
114 om lievers wil: ter wille van een meer geliefde.
115 endt: doel.
117 quansuys: quasi, zogenaamd.
118 ons: mij; moyties: netjes, gemakkelijk, rustig.
121 Int: indien het.
122 den desen: bijstelling bij het onderwerp; het lidwoord werd ook voor een aanwijzend
voornaamwoord gebruikt, vgl. degene.
G.A. Bredero, Moortje