Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
ROEMERT
364
Op u beleeftheyt siet so steld' ick myn vertrouwen. 3212
RITSART
Vertrouwt die niet te veel, eer dat gy qualijck vaart. 3213
Barmhertighe Soldaat! gy wert hier strackx verclaart 3214
3215 Voor vyandt, en weet dat, 't eerst gy myn komt ontmoeten, 3215
Hier of op de Bre-straat, ick sal u onsaft groeten: 3216
Al maackten gy onschult van hier of daar te gaan, 3217
Ick selt niet hooren, maar 'k sel even dol toeslaan, 3218
Al souw'ck u arm of been, of't een, of't aer verminderen. 3219
KACKERLACK
3220 Salighe Man denckt om jou wijf en jou kinderen. 3220
En maackt jou so groot niet, nou saft, haastich is quaat: 3221
Siet datje toornicheyt niet voorje wijsheyt gaat.
Wasser met vechten yet te halen of te winnen,
Ghy soutet, lieve Man, nu al te laat beghinnen;
3225 Jan Rap ginger me duer ten past niet dat een knecht 3225
Met eeren, ghelijck ghy, hier teghen yemandt vecht.
* 3218 AA*BCD toeslaan. - 3220 A*BCD en om jou - 3221A 'e Maackt
3212 beleeftheyt: welwillendheid.
3213 gy qualijck vaart: het je slecht zal vergaan.
3214 Barmhertigh: erbarmelijk, meelijwekkend; strackx: op staande voet.
3215 't eerst: zodra.
3216 de Bre-straat: de St.-Anthoniebreestraat.
3217 maackten gy onschult enz.: zou je je verontschuldigen dat je ergens naartoe moest.
3218 even: zeer, in hoge mate (Stoett).
3219 verminderen: afslaan (Stoett).
3220 Salighe Man: beste man.
3221 nou saft: kalm nou; haastich is quaat: driftig zijn is niet goed.
3225 Jan Rap ginger me duer: het mindere volk zou het aan de grote klok hangen; knecht Met
eeren: fatsoenlijke jonge man.
G.A. Bredero, Moortje