Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

*
ROEMERT
298
Blyft ghy daar allegaar, hier dient wel voordachtich opgelet; 2308
Want een wijs Mensch sal in aller dinghen gevaarlijckheden,
2310 Den handel stellen in handen vande wijse reden; 2310
En om de waarheyt te segghen, daar wert meer te weegh ghebracht
Met verstandelijcke raat, als met gewelt, en macht
Van wapene, en moghelyck of ick met verdrach van sinnen 2313
Meer als met veel waters vuyl te maken sal winnen. 2314
KACKERLACK
2315 Jemeny kinderen wat helptet! dat is een overvlieger int verstandt, 2315
Voorseker wert dese man noch Advokaet van 't heele Landt.
Ghy sult wel haast een groot meester werden, begin ick nu te vresen: 2317
Maar wat ist oock een treffelijck dingh, so verhayt wijs te wesen? 2318
Ja wel 't is een kostelijck pant! gaat heen gy wijsheyt vande stadt, 2319
2320 Bloemerharten! hoe hettet dat gecke-vaartje nu in zyn gat. 2320
ROEMERT
Wel wat isser?
* 2313 A*BCD wapenen, - 2315 A*BCD in 't
2308 voordachtich: bedachtzaam, voorzichtig.
2310 Den handel: zijn handelingen.
2313 moghelyck of: misschien dat; verdrach van sinnen: inschikkelijkheid.
2314 veel waters vuyl te maken: veel moeizaam werk te verrichten.
2315 wat helptet: nl. gezwegen; uitroep van verbazing (‘het valt niet te verzwijgen’); overvlieger:
hoogvlieger, iem. die uitmunt.
2317 wel haast: weldra; vresen: vermoeden (WNT XXIII, kolom 452).
2318 verhayt: buitengewoon.*
2319 kostelijck pant: kostbaar bezit (zulke wijsheid nl.).
2320 Bloemerharten: basterdvloek, eig. bloedend hart van Jezus (zie blz. 383); hettet in zyn gat:
zit in zijn naad, is bang; geckevaartje: zot.
G.A. Bredero, Moortje