Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

231
*
1405 Die trecken bruycken, om de Jonghmans an te houwen. 1405
Sy schickt haar an't buffet, verciert op zijn ghesienst, 1406
En treckt my neffens haar, en biedt my alle dienst,
En socht soo middel en loose gheleghentheden
+
Om my te vraghen uyt met d'een en d'ander reden:
1410 Int kort, so vraaght sy myn met een te dub'len gheest, 1410
U Ouders FREDERIJCK, zyn sy langh doot gheweest?
Ick noemden haer den tijdt, helaas! van haar verscheyden.
Voort vraecht sy na myn goedt, en meer omstandicheyden:
Hoe, waar myn Vaders Huys ghestaan had in den Haagh;
1415 Ja duysent dingen meer, int lest doet sy een vraagh
Of ick gheen Suster noch jongh zynd had verlooren
Inden Troubel? en oft aan haar niet was ghebooren, 1417
Waar an datmense mocht bekennen? en midtsdien 1418
Of ickse kennen souw, als ickse quam te sien?
1420 Waarom soo vraacht sy dit? hier staat my op te letten, 1420
Misschien of dit de pry met valscheyt uyt gaet setten, 1421
Om my te maken diets, dat sy myn Suster is,
Die yewers is vervoert van eenige lichtmis; 1423
Doch so myn Suster leeft, door Godts krachtich bewaren, 1424
1425 So is sy oudt ontrendt haar ses of achtien Jaren.
MOYAAL is wel so ouwt, of minder niet als ick, 1426
Oock ken ick haar voorstel wel dóóden schriftelick, 1427
Sy heeft my we'er ontbo'on, dies ben ick onverduldich; 1428
Ick sweert de dardemaal blijf ick de reys haar schuldich. 1429
* 1410 CD een dubb'len geest: - 1411 D zijn die langh - 1421 AA*BCD pry, - 1427 AA*BCD
voorstel,
1405 trecken: listen, kunstgrepen; an te houwen: te lijmen.
1406 buffet: aanrechttafel, dressoir; op zijn ghesienst: op zijn mooist.
1410 dub'len: valse.
1417 Troubel: troebelen, oorlog.
1418 bekennen: herkennen; midtsdien: op grond daarvan.
1420 staat my te: moet ik.
1421 de pry: de lelijkerd; uytsetten: als een net spannen.
1423 vervoert: verleid (of: ontvoerd?).
1424 krachtich bewaren: almachtige hoede.
1426 wel: ruim.
1427 voorstel: voorstelling?*; dóóden: afwijzen, krachteloos maken.
1428 onverduldich: ontstemd, geprikkeld.
1429 blijf ick enz.: kom ik niet.
G.A. Bredero, Moortje
+ E 1 r o