Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

375
En men bracht haer voor doot tot harent inde stee,
En hy was daer heel duyts: doe ginght daer op een sluycken: 2773
Mit hiele tonne biers: mit groote stiene kruycken,
2775 En leere vlessen van dartien mingelen wijn, 2775
Van de wijncoopers: die godwouts be-eedicht zijn, 2776
Die ick nochtans wel ken: maer ick selder niet noemen,
Hoe wel dit eerlijck volck haer sulcks noch beroemen. 2778
Flucks quamen daer by hem guyghelaers en Obly, 2779
2780 En aessacx speelders vol van alle schelmery, 2780
Die om een penningh haer schaemt stellen ter syen,
Met dese vrome luy sat hy in basterdyen, 2782
En verdeed al sijn gelt: want uyt een canne vocht
Hy noch met nauwer noot vijf roemers crijghen mocht: 2784
2785 Want onder inde Kan heb ick recht hooren segghen, 2785
Daer hadse een servet, of ander lywaet legghen,
Daer tapten sy dan op: en voort door al 't gheraes
En sach hy daer niet na: o 't was een nob'len baes.
Soo quamt dan dat de waert met syn parfuymde kolder 2789
2790 Een leer van onder schreef tot boven ande solder, 2790
Datmer na climmen most: de Speelnoot nammer Bruydt 2791
En dansten als een lanst Passemedia recht uyt, 2792
De trappen op Clementia: al was de Bruygom droncken, 2793
Hy heeft de Meysjes noch rustich schoegelt eschoncken, 2794
2773 duyts: vrolijk van de drank; sluycken: binnensmokkelen.
2775 vlessen: zakken; mingelen: (ongeveer) liters.
2776 godwouts: godbetert.
2778 eerlijck: keurige (ironisch).
2779 guyghelaers: goochelaars; Obly(-speelders): verkopers van oblieën, die er ook om lieten
dobbelen.
2780 aessacx speelders: goochelaars die hun ingrediënten in een knapzak dragen.
2782 vrome luy: brave lui (ironisch); basterdyen: liederlijkheid (of: -heden).
2784 mocht: kon.
2785 recht: betrouwbaar.
2789 parfuymde kolder: geparfumeerde wambuis.
2790 leer: ladder van notities van de verteringen.
2791 nammer: nam haar.
2792 lanst: jonge man; Passemedia: passemede, oude dans van Italiaanse oorsprong (passe
mezzo), een soort pavane; recht uyt: naar hartelust? (WNT XII, derde stuk, kolom 648).
2793 Clementia: naam van een dans?
2794 rustich: royaal; schoegelt: geld voor schoenen, hier waarschijnlijk drinkgeld.
G.A. Bredero, Moortje