Moortje van Bredero - Dalton Voorburg

340
*
Ick wilt hem segghen, jaak; het schaat niet, och het leyt 2871
My op myn leen, dat my een straffe wort bereyt: 2871-72
Maar die ben ick ghemoet geduldich te verdragen, 2873
Als WRITSERT maar alleen mach werden slechts ontslaghen. 2874
ANGENIET
2875 Doet wijslijck als een Man, ick gae na binnen, siet;
Vertreckt de goede man hoe 't alles is gheschiet. 2876
Angniet binnen.
LAMBERT de Vader, met Koenraat.
Dit is een groote vruecht voor myn genegentheyt: 2877
Dat myn Bogaert so dicht by de Stadt gheleghen leydt: 2878
Verdrietet my in huys, ick wandel buyten stee,
2880 Na 't Regliers Hofjen toe, kyck dus van liever lee 2880
Op myn muyltjes, dus reyn, ick was flus om een kijckje 2881
Het voetwechje langes het platte Amsteldijckje, 2882
Wangt het was ande kanckt een stick-weegh oppebyt, 2883
Vannen diel ruyge maats, diet doen om huer profijt: 2884
2885 Maar ier dat ick een duyt an dat volckje souw gheven,
Ick quam niet op het ijs van al myn hielle leven,
* 2876 AA*BCD Het marginale is gedrukt als begin van de scènekop - 2878 A*BCD by Stadt
- 2880 A*B Regiliers - 2883 A oppe byt
2871 jaak: ja ik.
2871-72 het leyt My op myn leen: ik heb er een voorgevoel van.
2873 ghemoet: gezind, bereid.
2874 ontslaghen: in vrijheid gesteld.
2876 Vertreckt: vertel.
2877 Zonder nadere aanduiding begint hier (en niet bij vs. 3039) het zesde toneel van het vijfde
bedrijf; vruecht: voorrecht (vgl. Stoett, blz. 222); genegentheyt: liefhebberij.
2878 Bogaert: lommerrijke tuin buiten de stad.
2880 dus: zo; van liever lee: op mijn gemak.
2881 reyn: netjes; flus: zoëven; was om een kijckje: ben een kijkje gaan nemen.
2882 het platte Amsteldijckje: geliefkoosde wandelweg, nu Jodenbreestraat.*
2883 een stick-weegh: een eind weegs; oppebyt: opengebijt.
2884 Vannen ... maats: door een aantal onbehouwen kerels; om huer profijt: om eraan te verdienen
(zie blz. 48).
G.A. Bredero, Moortje